Hay una gran tensi贸n en muchos lugares de Siria. Los tr谩gicos acontecimientos en la planicie de Al Holeh han dejado un saldo de docenas de personas muertas o heridas y han obligado a miles de personas a huir de la zona. El CICR y la Media Luna Roja 脕rabe Siria est谩n atendiendo a las necesidades sobre el terreno.
La planicie de Al Holeh es una regi贸n en la gobernaci贸n de Homs, donde se enraciman varios poblados. Uno de los poblados es Taldaw, donde, la noche del 25 al 26 de mayo, fueron muertos muchos civiles. Temiendo por su vida, miles de personas huyeron del poblado, en tanto que arreciaban los enfrentamientos, y se refugiaron en Burj al Qai, ubicado a unos cinco kil贸metros de Taldaw, y en otros poblados vecinos.
"La poblaci贸n abandon贸 todo cuando huyo para salvar su vida", dijo la jefa de la delegaci贸n del CICR en Siria, Marianne Gasser. "Mujeres y ni帽os eran la mayor铆a de los desplazados".
Burj Al Qai es un poblado en la planicie de Al Holeh que apenas tiene 1.000 habitantes. De la noche a la ma帽ana, era el lugar de acogida para 5.000 personas que hab铆an huido de Taldaw en busca de seguridad. "Muchas de las personas que se refugiaron en Burj Al Qai est谩n ahora en escuelas y otros edificios p煤blicos, otras con familias que los han acogido", dijo la se帽ora Gasser. "No hab铆a suficientes v铆veres, agua y medicamentos para todos, lo cual ejerc铆a una gran presi贸n en el peque帽o poblado".
Tanto el CICR como la Media Luna Roja 脕rabe Siria fueron esta semana a la planicie de Al Holeh. Proporcionaron v铆veres, agua, colchonetas, leche para beb茅s, medicamentos y otros art铆culos para los desplazados en Burj Al Qai. Adem谩s, instalaron y llenaron tanques de agua en escuelas y otros lugares donde se est谩n alojando los desplazados. Algunas personas no lograron ir a Burj al Qai o a otro poblado y permanecieron en el lugar porque estaban heridas. Un equipo de voluntarios de la Media Luna Roja 脕rabe Siria y seis m茅dicos viajaron inmediatamente a Taldaw tras los acontecimientos, prestaron tratamiento a docenas de personas sobre el terreno y trasladaron a varias personas a un hospital en la ciudad de Homs.
"Lo ocurrido en Al Holeh es una tragedia. El CICR est谩 consternado por el elevado n煤mero de v铆ctimas", dijo la se帽ora Gasser. "Cuando estallan los enfrentamientos, las partes deben hacer una distinci贸n, en todas las circunstancias, entre las personas civiles y las personas que participan directamente en las hostilidades. En la medida de lo posible, se debe proteger a la poblaci贸n civil de los efectos de los enfrentamientos".
Preocupa extremadamente al CICR la situaci贸n humanitaria en otros lugares de Siria. Esta semana, en la gobernaci贸n de Hama, la Media Luna Roja 脕rabe Siria prest贸 tratamiento a docenas de heridos a ra铆z de la violencia. A comienzos de mayo, el CICR visit贸 a las personas detenidas en la C谩rcel Central de Aleppo. Esta visita se realiz贸 de conformidad con las modalidades habituales de trabajo de la Instituci贸n. Tanto el CICR como la Media Luna Roja 脕rabe Siria siguen de cerca la situaci贸n en otros lugares, a fin de poder atender a las necesidades en cuanto 茅stas se registren.
El CICR hace un llamamiento a las partes para que garanticen la circulaci贸n de los civiles hacia zonas m谩s seguras cuando 茅stos teman por su seguridad, as铆 como el acceso sin demora de los heridos a cualquier cuidado sanitario que puedan necesitar. Tambi茅n exhorta a las partes involucradas en la violencia para que sigan facilitando a la Instituci贸n un acceso seguro y sin obst谩culos a las regiones afectadas
V铆veres y otros socorros esenciales
Durante el pasado mes, en cooperaci贸n con la Media Luna Roja 脕rabe Siria, el CICR hizo lo siguiente para ayudar a satisfacer sus necesidades diarias a las personas afectadas por los disturbios:
proporcion贸 9.000 paquetes de v铆veres a la gobernaci贸n de Homs, en la regi贸n de Al Qusayr y en otros lugares, para que se distribuyan entre aproximadamente 45.000 personas necesitadas, y 3.000 paquetes de v铆veres a la gobernaci贸n de Hama, en la regi贸n de Al Latmaneh y en otros lugares, para unas 15.000 personas, algunas de ellas desplazadas;
distribuy贸 3.000 paquetes de v铆veres a m谩s de 14.500 personas en Idlib y Damasco Rural;
proporcion贸 esterillas para dormir, colchonetas, velas, art铆culos para el aseo y otros socorros, seg煤n las necesidades.
Necesidades m茅dicas
El mes pasado, el CICR:
don贸 a las secciones de la Media Luna Roja 脕rabe Siria en Homs, Hama, Idlib y Damasco rural cuatro unidades m贸viles de salud, completamente equipadas, con suministros para primeros auxilios, triage, estabilizaci贸n de pacientes, cirug铆a menor, etc.;
constituy贸 en Damasco reservas m茅dicas de contingencia para el tratamiento de 500 pacientes heridos, a fin de potenciar la capacidad de la Media Luna Roja 脕rabe Siria para responder a las emergencias;
entreg贸 a la subsecci贸n de Duma de la Media Luna Roja 脕rabe Siria, para prestar apoyo al hospital Hamdan, suficientes suministros m茅dicos para el tratamiento de 100 pacientes heridos;
continu贸 evaluando las necesidades m茅dicas en las gobernaciones de Hama, Homs, Aleppo, Idlib y Damasco Rural.
Mejora del abastecimiento m茅dico y de las condiciones sanitarias
Los ingenieros hidr谩ulicos del CICR:
entregaron suministros a la Comisi贸n Al Badia, autoridad local encargada de la realizaci贸n de proyectos de agua en nueve gobernaciones afectadas por la sequ铆a (zonas IV y V), a fin de que haya suficiente abastecimiento de agua de la poblaci贸n y del ganado en las regiones alejadas;
trabajan conjuntamente con la Media Luna Roja 脕rabe Siria para mejorar el almacenamiento de agua, los ba帽os y las duchas en 10 edificios p煤blicos en Homs, incluidas las escuelas, a fin de mejorar las condiciones de alojamiento, abastecimiento de agua y saneamiento de por los menos 2.000 personas desplazadas;
evaluaron las necesidades en otros cinco edificios p煤blicos donde se alojan unas 1.000 personas desplazadas, en Homs.
La planicie de Al Holeh es una regi贸n en la gobernaci贸n de Homs, donde se enraciman varios poblados. Uno de los poblados es Taldaw, donde, la noche del 25 al 26 de mayo, fueron muertos muchos civiles. Temiendo por su vida, miles de personas huyeron del poblado, en tanto que arreciaban los enfrentamientos, y se refugiaron en Burj al Qai, ubicado a unos cinco kil贸metros de Taldaw, y en otros poblados vecinos.
"La poblaci贸n abandon贸 todo cuando huyo para salvar su vida", dijo la jefa de la delegaci贸n del CICR en Siria, Marianne Gasser. "Mujeres y ni帽os eran la mayor铆a de los desplazados".
Burj Al Qai es un poblado en la planicie de Al Holeh que apenas tiene 1.000 habitantes. De la noche a la ma帽ana, era el lugar de acogida para 5.000 personas que hab铆an huido de Taldaw en busca de seguridad. "Muchas de las personas que se refugiaron en Burj Al Qai est谩n ahora en escuelas y otros edificios p煤blicos, otras con familias que los han acogido", dijo la se帽ora Gasser. "No hab铆a suficientes v铆veres, agua y medicamentos para todos, lo cual ejerc铆a una gran presi贸n en el peque帽o poblado".
Tanto el CICR como la Media Luna Roja 脕rabe Siria fueron esta semana a la planicie de Al Holeh. Proporcionaron v铆veres, agua, colchonetas, leche para beb茅s, medicamentos y otros art铆culos para los desplazados en Burj Al Qai. Adem谩s, instalaron y llenaron tanques de agua en escuelas y otros lugares donde se est谩n alojando los desplazados. Algunas personas no lograron ir a Burj al Qai o a otro poblado y permanecieron en el lugar porque estaban heridas. Un equipo de voluntarios de la Media Luna Roja 脕rabe Siria y seis m茅dicos viajaron inmediatamente a Taldaw tras los acontecimientos, prestaron tratamiento a docenas de personas sobre el terreno y trasladaron a varias personas a un hospital en la ciudad de Homs.
"Lo ocurrido en Al Holeh es una tragedia. El CICR est谩 consternado por el elevado n煤mero de v铆ctimas", dijo la se帽ora Gasser. "Cuando estallan los enfrentamientos, las partes deben hacer una distinci贸n, en todas las circunstancias, entre las personas civiles y las personas que participan directamente en las hostilidades. En la medida de lo posible, se debe proteger a la poblaci贸n civil de los efectos de los enfrentamientos".
Preocupa extremadamente al CICR la situaci贸n humanitaria en otros lugares de Siria. Esta semana, en la gobernaci贸n de Hama, la Media Luna Roja 脕rabe Siria prest贸 tratamiento a docenas de heridos a ra铆z de la violencia. A comienzos de mayo, el CICR visit贸 a las personas detenidas en la C谩rcel Central de Aleppo. Esta visita se realiz贸 de conformidad con las modalidades habituales de trabajo de la Instituci贸n. Tanto el CICR como la Media Luna Roja 脕rabe Siria siguen de cerca la situaci贸n en otros lugares, a fin de poder atender a las necesidades en cuanto 茅stas se registren.
El CICR hace un llamamiento a las partes para que garanticen la circulaci贸n de los civiles hacia zonas m谩s seguras cuando 茅stos teman por su seguridad, as铆 como el acceso sin demora de los heridos a cualquier cuidado sanitario que puedan necesitar. Tambi茅n exhorta a las partes involucradas en la violencia para que sigan facilitando a la Instituci贸n un acceso seguro y sin obst谩culos a las regiones afectadas
V铆veres y otros socorros esenciales
Durante el pasado mes, en cooperaci贸n con la Media Luna Roja 脕rabe Siria, el CICR hizo lo siguiente para ayudar a satisfacer sus necesidades diarias a las personas afectadas por los disturbios:
proporcion贸 9.000 paquetes de v铆veres a la gobernaci贸n de Homs, en la regi贸n de Al Qusayr y en otros lugares, para que se distribuyan entre aproximadamente 45.000 personas necesitadas, y 3.000 paquetes de v铆veres a la gobernaci贸n de Hama, en la regi贸n de Al Latmaneh y en otros lugares, para unas 15.000 personas, algunas de ellas desplazadas;
distribuy贸 3.000 paquetes de v铆veres a m谩s de 14.500 personas en Idlib y Damasco Rural;
proporcion贸 esterillas para dormir, colchonetas, velas, art铆culos para el aseo y otros socorros, seg煤n las necesidades.
Necesidades m茅dicas
El mes pasado, el CICR:
don贸 a las secciones de la Media Luna Roja 脕rabe Siria en Homs, Hama, Idlib y Damasco rural cuatro unidades m贸viles de salud, completamente equipadas, con suministros para primeros auxilios, triage, estabilizaci贸n de pacientes, cirug铆a menor, etc.;
constituy贸 en Damasco reservas m茅dicas de contingencia para el tratamiento de 500 pacientes heridos, a fin de potenciar la capacidad de la Media Luna Roja 脕rabe Siria para responder a las emergencias;
entreg贸 a la subsecci贸n de Duma de la Media Luna Roja 脕rabe Siria, para prestar apoyo al hospital Hamdan, suficientes suministros m茅dicos para el tratamiento de 100 pacientes heridos;
continu贸 evaluando las necesidades m茅dicas en las gobernaciones de Hama, Homs, Aleppo, Idlib y Damasco Rural.
Mejora del abastecimiento m茅dico y de las condiciones sanitarias
Los ingenieros hidr谩ulicos del CICR:
entregaron suministros a la Comisi贸n Al Badia, autoridad local encargada de la realizaci贸n de proyectos de agua en nueve gobernaciones afectadas por la sequ铆a (zonas IV y V), a fin de que haya suficiente abastecimiento de agua de la poblaci贸n y del ganado en las regiones alejadas;
trabajan conjuntamente con la Media Luna Roja 脕rabe Siria para mejorar el almacenamiento de agua, los ba帽os y las duchas en 10 edificios p煤blicos en Homs, incluidas las escuelas, a fin de mejorar las condiciones de alojamiento, abastecimiento de agua y saneamiento de por los menos 2.000 personas desplazadas;
evaluaron las necesidades en otros cinco edificios p煤blicos donde se alojan unas 1.000 personas desplazadas, en Homs.