Friedel Taube/ Cristina Papaleo / DW-W.- Cientos de personas levantaron en la ciudad de Colonia el No Border Camp (Campamento sin fronteras), para llamar la atenci贸n acerca de los problemas de los refugiados en Alemania y en Europa.Entre los refugiados que participan en el No Border Camp hay personas cuyo permiso de residencia en Alemania no les permite estar all铆, por lo cual participar representa todo un riesgo. Para muchos de los que llegan a Alemania buscando asilo la situaci贸n en el pa铆s de destino es todo menos acogedora, adem谩s de que ya pasaron por el sufrimiento que significa abandonar el propio pa铆s, la familia, los amigos y el entorno en el que crecieron. Y aqu铆 se encuentran con limitaciones a su libertad y enormes dificultades para vivir una vida digna hasta que se les informa si pueden permanecer o se los deporta en grupo de regreso al lugar de donde vinieron.
Limitaci贸n de residencia para los refugiados
“No fue f谩cil dejar mi pa铆s”, recuerda uno de los refugiados, que prefiere permanecer en el anonimato. “Tuve que huir de la guerra y de problemas personales”, dice. Lleg贸 a Alemania por avi贸n, y ahora las autoridades someten a examen su solicitud, por lo cual a煤n no sabe si podr谩 quedarse o no aqu铆. La vida cotidiana lo confronta con una serie de dificultades. “Estoy viviendo en un campamento para refugiados. All铆, la comida no es buena y estoy viviendo con cuatro personas en una habitaci贸n, todos amontonados. Me dan solo 40 euros por mes. Son condiciones de vida inhumanas”, se lamenta.
En Alemania rige una limitaci贸n de residencia para los refugiados que no les permite abandonar el distrito en el que est谩n registrados. Es decir que es impensable que puedan realizar un viaje de fin de semana para conocer Berl铆n o M煤nich, por ejemplo, ya que, si lo hicieran, se estar铆an arriesgando a que los deporten. “Es como vivir en la c谩rcel”, dice nuestro interlocutor, para quien llegar hasta Colonia a participar del campamento de protesta tambi茅n fue un gran riesgo, pero, seg煤n 茅l, uno que vale la pena.
Diez mil solicitantes de asilo por a帽o en Alemania
El peligro que corren estas personas al alejarse de su lugar de residencia en Alemania es bien conocido por Maria Sopala, cofundadora del campamento No Border Camp. “Es un arma de doble filo. Por un lado, queremos que la gente venga. Pero por el otro no podemos garantizarles que no se los someter谩 a medidas represivas si los descubren”, explica.
El objetivo de Maria Sopala y de los dem谩s organizadores es atraer la atenci贸n de la poblaci贸n y las autoridades acerca de la situaci贸n de los solicitantes de asilo. “Siempre pensamos desde nuestra posici贸n privilegiada que nos permite total libertad de movimiento”, dice Sopala, “pero muchas personas no gozan de esa libertad, entre ellos, quienes no tienen un permiso de residencia, o los que tuvieron que abandonar su pa铆s y no pueden regresar a 茅l.”
Los responsables del campamento de protesta no se dejan amedrentar por el lluvioso verano alem谩n. Es que se trata de un tema sumamente importante, ya que, en Alemania, de 30.000 a 50.000 personas por a帽o presentan una solicitud de asilo. Y hasta que el procedimiento concluye pueden pasar varios meses, un tiempo de gran incertidumbre para los afectados. “Tienen que luchar por las cosas m谩s elementales, como conseguir comida, obtener una prolongaci贸n del permiso temporario de estad铆a, o que su solicitud de asilo sea aprobada. Y por eso tratan, en lo posible, de no llamar demasiado la atenci贸n”, explica la activista.
Actos de protesta, seminarios y conciertos
Solo un peque帽o porcentaje de solicitantes obtienen permiso de residencia. La mayor铆a es deportada por avi贸n de regreso a su pa铆s. Los casi 1.000 participantes del No Border Camp de Colonia quieren viajar al aeropuerto de D眉sseldorf para manifestar y lograr que se escuchen sus reclamos. Desde ese aeropuerto son deportados grandes grupos de personas, sobre todo de la etnia sinti y roma, de retorno hacia Serbia y Kosovo.
Dentro de las quince enormes carpas del No Border Camp, a orillas del r铆o Rin, se llevan a cabo talleres de esclarecimiento sobre los problemas que acosan a los solicitantes de asilo. En una de ellas, el tema es “Trabajo, migraci贸n y oficinas de asesoramiento”, o “Migraci贸n y trabajo sexual”. Los participantes intentan hallar soluciones para mejorar la vida de los refugiados en Alemania y en Europa. Se dan conferencias y seminarios, y tambi茅n se llevan a cabo programas culturales.
Esperanza por mejorar la situaci贸n de los refugiados
“Nunca hubiera pensado que Alemania trata as铆 a los refugiados”, dice nuestro interlocutor. “Si me lo hubieran contado no lo hubiera cre铆do.” Para 茅l no es posible continuar su viaje hacia otro pa铆s para pedir asilo, ya que de acuerdo con el “Acuerdo de Dubl铆n II” solo es posible solicitarlo en un pa铆s de la Uni贸n Europea, m谩s espec铆ficamente, en el primer lugar en el que se pis贸 suelo europeo. “Yo no quiero dinero de los alemanes, no se trata de eso”, afirma. Lo que quiere es tener los derechos que tienen todos los dem谩s: el derecho a vivir y a trabajar en el lugar que 茅l elija, en cualquier parte del mundo.
http://www.dw.de/dw/article/0,,16098902,00.html