HRW documenta 27 centros de tortura en Siria“Torture Archipelago: Arbitrary Arrests, Torture and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons since March 2011"
Los organismos de inteligencia administran un archipi茅lago de centros de tortura repartidos por el pa铆s. Al publicar los lugares donde se encuentran, describir los m茅todos de tortura e identificar a quienes est谩n a cargo de ellos, estamos poniendo a los responsables bajo aviso de que tendr谩n que rendir cuentas por estos atroces cr铆menes.Ole Solvang, investigador principal de emergencias
Personas ex detenidas y desertoras han identificado la ubicaci贸n, las agencias responsables, los m茅todos de tortura utilizados y, en muchos casos, los comandantes a cargo de 27 centros de detenci贸n administrados por los servicios de inteligencia sirios, Human Rights Watch se帽al贸 en un informe multimedia publicado hoy. Los patrones sistem谩ticos de malos tratos y torturas que Human Rights Watch document贸 apuntan claramente a una pol铆tica de Estado de tortura y malos tratos y, por lo tanto, constituyen un crimen contra la humanidad, se帽al贸 Human Rights Watch.
El informe de 81 p谩ginas, “Torture Archipelago: Arbitrary Arrests, Torture and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons since March 2011”(“Archipi茅lago de torturas: Arrestos arbitrarios y desapariciones forzadas en las prisiones clandestinas de Siria desde marzo de 2011”), est谩 basado en m谩s de 200 entrevistas llevadas a cabo por Human Rights Watch desde que arrancaron las protestas contra el gobierno de Siria en marzo de 2011. El documento incluye mapas que muestran la ubicaci贸n de los centros de detenci贸n, testimonios en video de ex detenidos y bocetos de las t茅cnicas de tortura descritas por numerosas personas que presenciaron o sufrieron torturas en estas instalaciones.
“Los organismos de inteligencia administran un archipi茅lago de centros de tortura repartidos por el pa铆s”, dijo Ole Solvang, investigador principal de emergencias para Human Rights Watch. “Al publicar los lugares donde se encuentran, describir los m茅todos de tortura e identificar a quienes est谩n a cargo de ellos, estamos poniendo a los responsables bajo aviso de que tendr谩n que rendir cuentas por estos atroces cr铆menes”.
Human Rights Watch inst贸 al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que remita la situaci贸n en Siria a la Corte Penal Internacional (ICP) y que adopte sanciones espec铆ficas contra los funcionarios cre铆blemente implicados en los abusos.
Las instalaciones citadas en el informe son aquellas cuya ubicaci贸n fue confirmada por m煤ltiples testigos, que tambi茅n proveyeron descripciones detalladas de las torturas all铆 impartidas. El n煤mero total de centros de detenci贸n que utilizan los servicios de inteligencia es probablemente mucho mayor.
Casi todos los ex detenidos entrevistados por Human Rights Watch dijeron que fueron sometidos a torturas o presenciaron c贸mo otros fueron torturados durante su detenci贸n. Los interrogadores, guardias y funcionarios recurrieron a una amplia variedad de m茅todos de tortura, incluyendo prolongadas palizas, a menudo con objetos como porras y cables, el obligar a los presos a mantenerse en posiciones dolorosas durante extensos per铆odos de tiempo, el uso de descargas el茅ctricas, las quemaduras con 谩cido, el asalto sexual y humillaciones, la extracci贸n de u帽as y los simulacros de ejecuci贸n. En total, Human Rights Watch document贸 m谩s de 20 m茅todos distintos de tortura utilizados por los servicios de inteligencia y seguridad.
En la mayor铆a de los casos, los detenidos fueron sometidos a varios de estos m茅todos de tortura. Un preso de 31 a帽os que fue detenido en la gobernaci贸n de Idlib en junio describi贸 a Human Rights Watch c贸mo los servicios de inteligencia lo torturaron en la Prisi贸n Central de Idlib:
Me obligaron a desnudarme. Entonces empezaron a apretarme los dedos con alicates. Pusieron grapas en mis dedos, pecho y orejas. S贸lo me las pod铆a quitar si hablaba. Las grapas en las orejas eran las m谩s dolorosas. Emplearon dos cables conectados a una bater铆a de un auto para aplicarme descargas el茅ctricas. Aplicaron pistolas el茅ctricas paralizantes sobre mis genitales dos veces. Pens茅 que nunca volver铆a a ver a mi familia. Me torturaron as铆 tres veces a lo largo de tres d铆as.
Si bien la mayor铆a de las v铆ctimas de tortura entrevistadas por Human Rights Watch eran hombres j贸venes de entre 18 y 35 a帽os, entre las v铆ctimas entrevistadas tambi茅n hab铆a ni帽os, mujeres y ancianos.
La investigaci贸n de Human Rights Watch muestra que las peores torturas tuvieron lugar en los centros de detenci贸n dirigidos por las cuatro principales agencias de inteligencia del pa铆s, a las que normalmente se conocen colectivamente con la mukhabarat:
El Departamento de Inteligencia Militar (Shu`bat al-Mukhabarat al-`Askariyya);
La Direcci贸n de Seguridad Pol铆tica (Idarat al-Amn al-Siyasi);
La Direcci贸n General de Inteligencia (Idarat al-Mukhabarat al-`Amma); y
La Direcci贸n de Inteligencia de la Fuerza A茅rea (Idarat al-Mukhabarat al-Jawiyya).
Cada una de estas cuatro agencias tienen filiales en Damasco as铆 como centros en las regiones, ciudades y localidades de todo el pa铆s. Pr谩cticamente en todos estos centros tienen instalaciones de detenci贸n de diferentes tama帽os.
Todos los testigos entrevistados por Human Rights Watch describieron las condiciones de detenci贸n que por s铆 solas constituir铆an malos tratos y, en algunos casos, tortura: aglomeraci贸n extrema, mala alimentaci贸n y denegaci贸n sistem谩tica de atenci贸n m茅dica necesaria. Un modelo gr谩fico que representa una celda superpoblada descrita por un ex detenido ilustra c贸mo las condiciones no cumplen con los est谩ndares legales internacionales.
Las personas que llevaron a cabo u ordenaron cr铆menes contra la humanidad tienen responsabilidad penal individual bajo el derecho internacional, as铆 como aquellos en posici贸n de mando cuyos subordinados cometieron cr铆menes de los que estaban al tanto o deber铆an haber estado al tanto y no evitaron o castigaron. Esta responsabilidad de mando aplicar铆a no s贸lo a los funcionarios que supervisan los centros de detenci贸n, sino tambi茅n a los directores de los organismos de inteligencia, los miembros del gobierno y el jefe de Estado, el presidente Bashar al-Assad.
Debido a que Siria no ha ratificado el Estatuto de Roma, el instrumento constitutivo de la CPI, el tribunal s贸lo tendr谩 jurisdicci贸n si el Consejo de Seguridad de la ONU adopta una resoluci贸n que remita la situaci贸n en Siria a la corte. Rusia y China han bloqueado en previas ocasiones los esfuerzos del Consejo de Seguridad para promover la rendici贸n de cuentas.
“El alcance y la inhumanidad de esta red de centros de tortura son realmente horrorosos”, dijo Solvang. “Rusia no deber铆a proteger a la gente responsable de esto”.
A continuaci贸n encontrar谩 una tabla con los centros de detenci贸n donde se cometieron torturas, con sus respectivas ubicaciones, los servicios que las administran y sus comandantes.
Agencia | Nombre del centro | Ciudad | Director del Centro |
Inteligencia Militar | Centro 215 | Damasco | G/B Sha’afiq |
Inteligencia Militar | Centro 227 | Damasco | G/B RustomGhazali |
Inteligencia Militar | Centro 291 | Damasco | G/B BurhanQadour (Replaced Brig. Gen. Yousef Abdou in May 2012) |
Inteligencia Militar | Centro 235 (“Palestinz”) | Damasco | G/B Muhammad Khallouf |
Inteligencia Militar | Centro 248 | Damasco | No identificado |
Inteligencia Militar | Centro 245 | Daraa | Coronel Loaial-Ali |
Inteligencia Militar | Centro Branch | Aleppo | No identificado |
Inteligencia Militar | Centro 271 | Idlib | G/B Nawfel al-Hussein |
Inteligencia Militar | CentroHoms | Homs | Muhammad Zamreni |
Inteligencia Militar | Centro Latakia | Latakia | No identificado |
Inteligencia de Fuerzas A茅reas | Centro Mezzeh Airport | Damasco | G/B Abdul Salam Fajr Mahmoud (director del centro de investigaci贸n) |
Inteligencia de Fuerzas A茅reas | Centro Bab Touma | Damasco | No identificado |
Inteligencia de Fuerzas A茅reas | Centro Homs | Homs | G/B Jawdat al-Ahmed |
Inteligencia de Fuerzas A茅reas | Centro Daraa | Daraa | Coronel QusayMihoub |
Inteligencia de Fuerzas A茅reas | Centro Latakia | Latakia | Coronel Suhail Al-Abdullah |
Seguridad Pol铆tica | Centro Mezzeh | Damasco | No identificado |
Seguridad Pol铆tica | Centro Idlib | Idlib | No identificado |
Seguridad Pol铆tica | Centro Homs | Homs | No identificado |
Seguridad Pol铆tica | Centro Latakia | Latakia | No identificado |
Seguridad Pol铆tica | Centro Daraa | Daraa | No identificado |
Inteligencia General | Centro Latakia | Latakia | G/B KhudrKhudr |
Inteligencia General | Centro 285 | Damasco | G/B Ibrahim Ma’ala (Replaced Brig. Gen. HussamFendi in late 2011) |
Inteligencia General | Centro Al-Khattib | Damascus | No identificado |
Inteligencia General | Centro Aleppo | Aleppo | No identificado |
Inteligencia General | Centro 318 | Homs | G/B Firas Al-Hamed |
Inteligencia General | Centro Idlib | Idlib | No identificado |
Conjunta | Prisi贸n central - Idlib | Idlib | No identificado |