elmercuriodigital.es

Foto: Archivo Veneta Pavlova/ Daniela Radíchkova. BNR.- En 2017 se cumplen 10 años del ingreso de Bulgaria en la UE. Cada 13 de enero se celebra el Día del Cine Búlgaro. Sobre los cambios ocurridos durante esta década en el Séptimo Arte a nivel nacional se refiere el crítico e historiador de cine Prof. Bozhidar Manov. Uniéndose a la UE, Bulgaria se convirtió en miembro de pleno derecho de algunos de los mayores fondos europeos para la cultura y, en particular, para el cine como Eurimages y el programa Europa Creativa, subprograma MEDIA –dice Bozhidar Manov– . Esta afiliación permite participar en coproducciones europeas que se benefician de importantes fondos financieros. Por otra parte, se apoya la distribución de películas europeas en Bulgaria y de las de producción nacional, en Europa. Esto facilita el intercambio de cine europeo que busca el efecto artístico, haciendo frente al cine comercial norteamericano. Estos fondos proporcionan ayuda a programas educativos en los que profesio

El Festival de Cine de Ucrania en Bruselas se inaugurará con una legendaria película de Dovzhenko En Bruselas, el 20-22 de enero Este será el segundo festival ucraniano en la capital belga, que se celebrará en el Centro de Bellas Artes de mayor prestigio BOZAR, informa el corresponsal de Ukrinform.

Premio al Mejor largometraje centroamericano y Mejor largometraje nacional a la película Abrázame como antes (Costa Rica), del director Jurgen Ureña Premio especial del jurado a El sonido de las cosas (Costa Rica) de Ariel Escalante Mención especial a La felicidad del sonido (Panamá) de Ana Endara El Festival Internacional de Cine de Costa Rica (CRFIC) 2016 concluyó el sábado, tras 10 días y la proyección de 72 películas de distintas partes del mundo, con el anuncio de los ganadores en las tres secciones en competencia y los premios del público.

GETTY IMAGES/AFP/Archivos / Mike WindleEl director mexicano Jonás Cuarón (I) junto al actor Gael García Bernal, el 11 de octubre de 2016, en Los Angeles El filme "Desierto", del mexicano Jonás Cuarón, ganó este viernes el Festival de Cine de La Habana, en "una decisión sorpresiva, pues pasó por las salas sin despertar interés en la crítica especializada", informa AFP.

AFP / Loïc VenanceLa actriz brasileña Sonia Braga, el 18 de mayo de 2016 en Cannes, en el sur de Francia

Marian Velázquez. RNW.- La Habana, cuando anda por los cines el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, se convierte en una ciudad diferente. Ya no es gris (incluso si llega el frío) y las calles, antes desiertas, se transforman en una especie de hormiguero de personas corriendo de un lado a otro. Foto Amnirockspunk

9, 10, 12 y 13 enero, 2017 - 19:00 h / Edificio Sabatini, Auditorio Marcel Broodthaers. Cinéma Modèle. Plancha de plástico moldeada al vacío y pintada, 1970

Madrid. AmecoPress/Cima.- La ópera prima de Nely Reguera, ‘María (y los demás)', película protagonizada por la actriz Bárbara Lennie, llega el miércoles 7 de diciembre a los cines comerciales. Este filme fue el único seleccionado para participar en la sección Nuev@s Director@s del 64 Festival de Cine de San Sebastián. Bárbara Lennie y Nely Reguera. Foto de Juan Herrero. EFE

Jorge Zavaleta Alegre.- La Pontificia Universidad Católica -PUCP, culminando el año académico 2016, convocó a un conversatorio sobre Cine y Sociedad en el Perú, con participación de trece expositores, cuya capacidad de síntesis de cada uno de ellos, permitió que el público llegara a una visión global de la dinámica del sétimo arte en este país, donde una “Generación X”, confundida y replegada vive una realidad que no la puede evadir.

La película Voces de la Amazonia ha sido galardonada con el premio honorífico de Survival International a la mejor cinta de temática indígena del Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona. © Voces de la Amazonia

Un guión inédito del cineasta sueco Ingmar Bergman, que ilustra la revolución sexual y social de los años 1960, fue exhumado de los archivos y pronto será llevado a la gran pantalla.

El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz (i), junto a la cineasta turca Deniz Gamze Ergüven que posa para la prensa tras recibir el premio Lux 2015 en el Parlamento Europeo de Estrasburgo, Francia, el 24 de noviembre de 2015. (Fotografía/Archivo/EFE/Patrick Seeger)

EFE.- En un páramo de Seseña (Toledo), agujereado por madrigueras de conejos y restos de trincheras de la Guerra Civil, se filmó hace más de 50 años "La caza", obra maestra de Carlos Saura, a la vez realista y simbólica, que denunciaba la violencia fratricida y las miserias de la sociedad franquista. Fue su carácter alegórico lo que la libró de la censura y permitió que "La caza" llegara a los cines tal día como hoy de 1966. Los censores incluso le hicieron un favor al director aragonés al obligarle a recortar el título original, "La caza del conejo", por sus posibles connotaciones sexuales.

El cineasta catalán Albert Serra huye de los clichés históricos en "La muerte de Luis XIV" para narrar, en la intimidad de su habitación, los últimos quince días de vida del conocido como Rey Sol y la banalidad de esos momentos, en los que la agonía del fallecimiento se mezcla con la "retórica" de la corte. En la presentación de la película en el Festival de Cine Europeo de Sevilla, donde participa en la Sección Oficial, Serra ha indicado que con esta producción pretendía "olvidar ideas preconcebidas" y evitar una visión académica de la historia de Luis XIV, que es interpretado por el actor francés Jean-Pierre Léaud.

Sevilla (España) (EuroEFE).- El cineasta Pedro Almodóvar ha conseguido tres nominaciones por su película "Julieta" en los XXIX Premios European Film Academy (EFA), que se entregarán el 10 de diciembre en Wroclaw (Polonia) y que fueron anunciados este sábado en el Festival de Cine Europeo de Sevilla. Pedro Almodóvar, acompañado por Emma Suarez, el 7 de septiembre de 2016 en la Academia de Cine de España con motivo de la elección de su película, "Julieta", como representante española para la 89 edición de los Óscar de Hollywood. EFE/ARCHIVO La película será la española que más nominaciones tenga en la gala de entrega de los premios, al haber sido nominada como mejor película europea de 2016, Pedro Almodóvar como mejor director y las intérpretes españolas Emma Suárez y Adriana Ugarte, "ex aequo" como mejores actrices. En el caso del premio al mejor director, Almodóvar tendrá que competir con la alemana Maren Ade por "Toni Erdmann"; el británic

Cine y Literatura Jorge Zavaleta Alegre.- El cine se va convirtiendo en América Latina como una de las principales fuentes para ejercitar la memoria colectiva y los cambios indispensables en las democracias convencionales. “Nuevas aproximaciones a viejas polémicas”, es el título del primer coloquio internacional sobre cine y literatura, que como cierre del año académico 2016, convocó la Pontificia Universidad Católica del Perú, principal centro académico de un país, donde operan más de ciento cuarenta universidades entre formales e informales, que con diferentes matices y limitaciones, prometen la quimera de oro para Latinoamérica. El primer coloquio internacional permitió conocer las dimensiones del cine como un instrumento presente en el conocimiento del mundo, parte de un todo en las comunicaciones sociales, no solo de la mano de la literatura, sino de las demás artes: poesía y música presente en Bob Dylan, Premio Nobel de Literatura 2016. Pues, el todo es l

Diez reconocidas emprendedoras de Perú protagonizan este largometraje Documental acerca de la mujer peruana en la tecnología. EmpoderaTEC es un proyecto que busca promover y difundir el emprendedurismo de la mujer peruana en el mundo de la tecnología, a través de un documental por capítulos donde se expondrán los frente actuales de: Educación, Startups, Makers, Ciencia y Organizaciones de Fondo Mujer AmecoPress/CIMA. Nace ‘Empoderatec’, el primer documental que destaca el éxito de las mujeres peruanas en el sector tecnológico. Se trata de un proyecto realizado exclusivamente por mujeres, desde la producción hasta la dirección, y sobre mujeres. ‘Empoderatec’ pretende dar visibilidad a las emprendedoras peruanas. ‘Empoderatec’ es el primer documental que destaca el éxito de las mujeres peruanas actuales en el emprendimiento tecnológico. La película está protagonizada por diez mujeres que han contado sus historias durante la presentación de la campaña de crowdfunding que se

SINC.- Resulta curioso comparar el título de una película extranjera con su traducción a nuestro idioma. Una profesora de la Universidad Complutense de Madrid ha analizado los títulos anglosajones de un centenar de películas y los ha comparado con sus traducciones al español y al francés. El mecanismo más frecuente en nuestro país se basa en elevar un concepto del título original hasta un punto superior de la escala, como en Malditos bastardos (“Vergonzosos bastardos” según su traducción literal). UCM Cartel oficial de la película Malditos Bastardos. / Universal. La película Jaws (que significa “Mandíbulas” en inglés) se comercializó como Tiburón en España. A very bad trip (“Un viaje muy malo”) se tradujo como Resacón en Las Vegas. Son solo dos ejemplos de títulos de películas que no se han traducido de forma literal. Una práctica muy habitual es sustituir un concepto genérico del título original por un concepto específico en castellano “La traducción está determinada po

El busto de madera del famoso líder comunista soviético Vladímir Lenin, encontrado en una playa cerca de la ciudad turca de Akçakoca, se convertirá en el personaje de una película de comedia, según informó Hurriyet Daily News. La película dirigida por Tufan Tastan —que se llamará 'Tú, yo y Lenin'— trata sobre cómo podría cambiar la vida en Akçakoca con la aparición de la imagen del líder soviético en la plaza principal de la ciudad. En realidad, la única estatua de Vladímir Lenin en el país —supuestamente arrojada al mar Negro tras la disolución de la URSS— fue hallada en la playa de Akçakoca en 1991. Las autoridades planeaban entregar el busto al museo local, sin embargo, desde el año 2009, el Lenin de madera se guarda en el almacén de la Alcaldía de la ciudad. Lenin de madera    mundo.sputniknews.com

Hilda Presman (Coordinadora de la Red de Derechos Humanos) .(APL).- “Pateando el penal”, un audiovisual documental escrito, producido y protagonizado por presos de la Unidad Penal Nº 1 de Corrientes se presenta nuevamente en Buenos Aires. Esta vez, en el IIIEncuentro Nacional de Escritura en Cárceles, de la UBA. El mes pasado, el trabajo audiovisual recibió el Premio del Jurado al Mejor Corto Documental en el “FAH! Festival Audiovisual Heterogéneo”, de la Universidad de Lanús, resultó premiado con una Mención Especial en el Festival de Cine Latinoamericano Lapacho, de la ciudad de Resistencia, participó del Invicines, Festival de Cine Social en Córdoba y fue declarado de interés por el Senado provincial de Corrientes. Pateando el penal El Encuentro Nacional de Escritura en Cárceles es un espacio organizado por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de opinión y debate sobre la palabra escrita y su vínculo con las lenguas, políticas y acciones que atraviesan