Buenos Aires, (NA) - La editorial La Flor Azul incorporó a su catálogo de agosto Tañhi iyahinpho / Cuando despierta el monte, del escritor chaqueño Camilo Ballena, un poemario bilingüe en wichí y español que obtuvo el Premio Poesía Indígena de Argentina y propone un recorrido por la cosmovisión de ese pueblo originario a través de una mirada alejada de la tradición occidental. Desde sus primeras páginas, el libro plantea un cambio de perspectiva sobre el monte chaqueño. "¿Cómo cuento el monte a quien nunca lo ha atravesado?", pregunta el autor en lengua wichí, para introducir una obra en la que la naturaleza deja de ser un escenario y se convierte en una entidad viva, donde cada raíz, árbol y sendero forman parte de una red de vínculos espirituales y comunitarios. Lejos de utilizar el monte como una metáfora, Ballena lo presenta como una presencia tutelar de la existencia humana. En esa concepción, hablar el idioma wichí implica también comprender una forma ...
