SFQU. Literáfricas s. De los destellos de felicidad hasta la transracialidad de los que nos habla Chinelo Okparanta Tener todos los libros publicados traducidos al castellano es toda una hazaña para un escritor africano. Esto es, precisamente, lo que ocurre con Chinelo Okparanta, nigeriana de nacimiento e igbo como Chimamanda Ngozi Adichie , aunque no parejas en visibilidad, mientras que de la primera es casi imposible encontrar alguna nota crítica sobre su obra en la red en castellano, mucho menos una entrevista, la segunda hace años se convirtió en más que una escritora, para muchos en “la escritora africana” que han leído. Ambas pertenecen a la misma generación, algo más joven Okparanta, y cuentan en su andadura literaria con ese género tan difícil, el libro de relatos; en el caso de la primera bajo el título La felicidad como el agua , en el de la segunda con el espléndido volumen Algo alrededor de tu cuello . En los dos se habla de las conexiones/desconexiones entr...
