EL MERCURIO DIGITAL Uno de cada cinco jóvenes que no completa la educación obligatoria deja los estudios porque no le gustan. Asimismo, el 71% de los abandonos se producen antes de que este tipo escolarización concluya, según un estudio de la Fundación Bancaja y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas SINC.- El estudio Jóvenes y estudios: Relación con su situación laboral, elaborado por la Fundación Bancaja y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (Ivie), asegura que la mayoría los jóvenes que interrumpen sus estudios lo hacen en la primera etapa de la formación. “Siete de cada diez jóvenes que dejan de estudiar lo hacen antes de concluir la secundaria obligatoria, un 20% interrumpen su formación estando en bachillerato, y el 3,8% se encuentran en la universidad”, explica el trabajo. Desde que comenzó la crisis los jóvenes otorgan una mayor importancia a la formación y la interrupción de estudios se ha reducido Por otro lado, desde que comenzó...

EL MERCURIO DIGITAL THE ASSOCIATED PRESS. ATENAS, Grecia -- Dos importantes sindicatos de Grecia que representan a servidores públicos y al sector privado convocaron el miércoles a una huelga de 48 horas en protesta por las medidas de austeridad que serán sometidas a votación la próxima semana. Los sindicatos informaron que la huelga del 6 y 7 de noviembre será acompañada por manifestaciones en el centro de Atenas ambos días. Protestas de este tipo realizadas previamente se han convertido en incidentes violentos. El paro de actividades se anuncia mientras el ministro de finanzas presentó un presupuesto enmendado para 2013 que eleva los pronósticos de deuda y déficit del país para el año entrante. También sucede al tiempo que los legisladores aprobaron un proyecto de ley de privatización en una votación fraccionada con la disconformidad de integrantes de los dos socios menores de la coalición tripartita del gobierno.

EL MERCURIO DIGITAL Centella reta al Ejecutivo a hablar con los manifestantes y a dejar de "criminalizarlos" MADRID, 31 Oct. (EUROPA PRESS) -  La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, no considera necesario modificar la vigente Ley Electoral para aumentar de 350 a 400 el número de diputados en el Congreso, como viene defendiendo Izquierda Unida, para que los ciudadanos estén mejor representados. A su juicio, lo que demandan los españoles no son más políticos, sino "mejor política" y, en este punto, ha recordado a la federación de izquierdas que política no es "entrar en los supermercados o asustar a los niños de primaria". La 'número dos' del Ejecutivo ha hecho esta reflexión durante la interpelación que le ha dirigido el portavoz de la Izquierda Plural (IU-ICV-CHA), José Luis Centella, y en la que el diputado de la federación de izquierdas ha destacado la necesidad de promover acciones en defensa de una democracia avanzad...

EL MERCURIO DIGITAL Los secretarios generales de CCOO, UGT, USO, CGT y la Confederación Intersindical presentan la convocatoria de huelga general en el Ministerio de Empleo "La convocatoria de huelga general muestra la determinación del mundo del trabajo para que de la crisis no salga perjudicada el 99% de la población como consecuencia de los efectos de las políticas de este Gobierno, de los gobiernos y de las instituciones europeas", ha declarado el secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, tras registrar esta mañana junto a los máximos responsables de UGT, USO, CGT y de Intersindical la convocatoria de huelga general para el 14 de noviembre en el Ministerio de Empleo. Toxo ha acusado en su intervención ante los medios de comunicación a los gobiernos y  a las instituciones europeas de someterse en una actitud de vasallaje extremo a los mercados financieros. "Ceden los intereses de la ciudadanía que han obtenido con el voto a la presión de institucion...

EL SALERO La escritora Victoria Camps ha sido galardonada con el Premio Nacional de Ensayo 2012 por su obra El Gobierno de las emociones. El galardón lo otorga el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y está dotado con 20.000 euros. Biografía Victoria Campos, (Barcelona 1941) cursó sus estudios de Filosofía en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró en 1975 con la tesis La dimensión pragmática del lenguaje. Es filósofa y catedrática de Etica de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha ocupado el puesto de vicerrectora, profesora y catedrática de ética de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha participado en los Comités éticos del Hospital del Mar, del Hospital de la Vall d’Hebron y de la Fundación Esteve de Barcelona. Fuera del ámbito universitario, fue senadora por el Partido Socialista de Cataluña entre 1993 y 1996, participando en la candidatura como independiente. Durante ese tiempo presidió la Comisión de Estudio de contenidos televisivos del Senado. En el...

OPINIÓN de Federico Mayor Zaragoza .- Este es el título del Congreso celebrado los días 23 y 24 en la Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, organizado conjuntamente por la Fundación Cultura de Paz y la Fundación Cibervoluntarios. En la inauguración, presidida por el Alcalde Juan Karlos Izagirre, María Silvestre, Directora del Instituto Vasco de la Mujer, destacó la necesidad de seguir atendiendo a la mujer como víctima pero, sobre todo, ponderarla como actora de paz, de serenidad, de conciliación. Yolanda Rueda, Presidenta de la Fundación Cibervoluntarios, destacó la necesidad de que, en el papel fundamental que representan las redes sociales y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para la libre expresión de todos los ciudadanos, era necesario confiar en las capacidades distintivas de la especie humana y ser, dijo, "ciberoptimistas" María Teresa Fernández de la Vega, en la conferencia plenaria del Congreso, indicó que, por fin, "la...

OPINIÓN de Sally Burch.-  Un estudio sobre los paraísos fiscales(1) que publicó en semanas recientes el Tax Justice Network –TJN- revela la gravedad de la fuga de capitales y de la evasión tributaria, que alcanza dimensiones mucho mayores de lo que antes se había estimado. Estos datos confirman, además, que constituye uno de los problemas económicos más graves que enfrentan los países en desarrollo, y por ende contribuye a agudizar la pobreza. El estudio hace un estimado –que considera conservador– de que para 2010, el monto de fondos de la riqueza privada que se encuentra invertido en más de 80 jurisdicciones offshore (extraterritoriales) -donde las cuentas se manejan bajo reserva y prácticamente libre de impuestos-, fluctúa entre 21 y 32 billones de dólares (o sea, millones de millones). De este total, alrededor de un tercio, esto es entre 7,3 y 9,3 billones de dólares, provendría de 139 países de bajo o mediano ingreso. Es más, el 61% de este monto corresponde a un grupo de ...

EL MERCURIO DIGITAL Guatemala,  (Cerigua).- La Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio (COPAF) informó este martes que 512 femicidios han ocurrido entre el 1 de enero y el 16 de octubre del 2012 a nivel nacional en Guatemala; la mayoría de víctimas han muerto en contextos armados. De acuerdo con información electrónica, las organizaciones de mujeres mostraron su preocupación porque 68 de los casos permanecen sin ser esclarecidos, es decir que las autoridades aún desconocen el contexto en el que ocurrieron. Los datos de la citada Comisión Presidencial destacan que 359 mujeres murieron en contextos armados, mientras que otras 41 por asfixia; en 28 ocasiones las mujeres fueron golpeadas hasta la muerte y otros 11 cuerpos aparecieron desmembrados. El departamento de Guatemala es el que presente el índice más alto de femicidios, al reportar 204 hechos; la zona 18 se perfila como la más violenta al registrar 30 casos, señaló la COPAF. Escuintla, Chiquimula e Izaba...

EL MERCURIO DIGITAL AGENCIAS.- El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, anunció este miércoles que en 2013 despedirá a 1.500 trabajadores, 1% de la plantilla pública de la capital española. En rueda de prensa, González también informó que el gobierno capitalino no repondrá las plazas laborales que queden vacías por jubilaciones, reseñó el diario digital Público.es. Durante la presentación del presupuesto para el año próximo, ratificó que los salarios se mantendrán congelados. Hoy entra en vigencia el reglamento para los despidos colectivos en el sector público. La medida consiste en el despido de los trabajadores con 20 días de indemnización por año trabajado cuando el crédito presupuestario del organismo o ente al que pertenecen “se hubiera minorado en un 5% en el ejercicio en curso y en un 7% en los dos ejercicios anteriores”. El pasado 24 de mayo el Congreso español dio luz verde a la polémica reforma laboral del Partido Popular. Instrumento legal que d...

OPINIÓN de Ernesto Carmona .- El Presidente Obama firmó –en marzo de 2012– la ley HR 347 que considera “ofensa criminal” participar en manifestaciones en áreas definidas como “restringidas”, tales como alrededores de edificios federales y ciertos parques. La ley fue aprobada por unanimidad en el Senado, mientras en la Cámara de Representantes (388-3) sólo Ron Paul más otros dos republicanos votaron en contra y ni un solo demócrata se opuso. La ley tuerce derechos consagrados por la Primera Enmienda y abre camino para criminalizar protestas como la Occupy en Wall Street, Manhattan, NY, y otras ciudades, que resultan amenazantes para la superclase del 1% controladora de la economía de EEUU. El servicio secreto (SS), que custodia al presidente y al vicepresidente (VP) ahora tiene facultades para arrestar a los manifestantes legales y no violentos para acusarlos de actividad criminal.  Esta noticia N° 10 más ocultada del año, divulgada por el Proyecto Censurado, fue debatida en s...

OPINIÓN de Salvador del Río .- Basada en el concepto economicista del mercado como el motor del desarrollo, la administración que asumirá el poder el próximo 1 de diciembre se propone “recuperar” el liderazgo que México ocupó durante décadas en América Latina, una preponderancia jamás pregonada por los gobiernos que la detentaron como consecuencia de la reconocida autoridad moral de una política que de lo interno trascendía a lo internacional con los principios de soberanía y autodeterminación que la significaron. La aspiración a convertir al país en líder de la América desde el sur del Río Bravo hasta los confines del Continente contempla, como es obligado, el recurso de las alianzas estratégicas, los tratados de libre comercio y el uso de las cifras estadísticas para mostrar la primacía en la apertura económica y el libre mercado. Sólo que no todos los números de la realidad mexicana apuntan a una supuesta bonanza que justificara, con datos duros, esa intención de preponderancia. ...

EL MERCURIO DIGITAL Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 1o de noviembre de 2012 Agencia Prensa Rural.- Como un insumo al debate actual sobre el proceso de paz en Colombia desde la academia, el Centro de Estudios e Investigaciones Sociales, la Revista Taller, el Colectivo Popular Hijos del Sur y la Cátedra Gilberto Vieira serán los organizadores del foro "El Movimiento Social se la Juega por la Paz" en donde se expondrán distintos punstos de vista sobre el papel que debe jugar la sociedad en su conjunto en la consecución de la paz para el país. El foro se llevará a cabo el jueves 1o de noviembre en el auditorio Virginia Gutierrez del edificio Rogelio Salmona de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá a las 6 de la tarde. Los ponentes serán: Carlos Lozano Guillén, director del Semanario Voz y miembro de la Junta Patriótica Nacional del Movimiento Social y Político Marcha Patriótica. Carlos Medina Gallego, profesor de la facultad de Derecho de la Uni...

OPINIÓN de Juan Torres López .- Todos los datos permiten asegurar que una gran parte del incremento en el número de suicidios que se viene dando en España está relacionado con la forma en que se está gestionando la crisis. Ya he comentado en artículos anteriores y más extensamente con Vicenç Navarro en el libro ‘Los amos del mundo. Las armas del terrorismo financiero (Espasa, 2012)’, que en todos los países en los que se han aplicado políticas de ajuste neoliberal se ha podido detectar ese fenómeno, así que no es de extrañar que ahora se esté produciendo en España. Actualmente, parece que en nuestro país se producen entre nueve y diez suicidios cada día y que un tercio de ellos, según se puso de manifiesto en un reciente congreso de Psiquiatría, son los que tienen que ver con problemas económicos de diverso tipo originados por la crisis. Y no hacen falta muchos estudios científicos para comprobar igualmente que una gran parte de esos suicidios se relacionan con los desahucios, que en ...

EL MERCURIO DIGITAL MADRID (Reuters) - La Comunidad de Madrid anunció el miércoles unos presupuestos para 2013 con unos recortes por 2.700 millones de euros que incluyen la obligatoriedad de pagar un euro por receta médica expedida a partir del 1 de enero de 2013, informó el presidente madrileño. Con un recorte del presupuesto sanitario del 7 por ciento, 1.924 millones de euros, Madrid pretende cumplir con el déficit impuesto por el Gobierno central para el próximo año del 0,7 por ciento, y sigue los pasos de Cataluña, que en junio se convirtió en la primera región que implantó este tipo de copago. "Implantaremos una nueva tasa de un euro por la expedición de recetas", dijo Ignacio González en rueda de prensa sobre una medida "disuasoria" con la que pretenden impulsar el "uso racional de medicamentos" para reducir el gasto farmacéutico en un 26 por ciento. El grueso de los 17.048 millones de euros de presupuesto de Madrid para 2013 se destinará ...

OPINIÓN de Raúl Wiener .-   En la calle Cristóbal de Peralta en Valle Hermoso, Surco, florecen la únicas monarquías que hay actualmente en el Perú. Ahí se encuentran en amplios chalets a varios reyes de la papa, del camote, la cebolla, el ajo y otras especies del comercio mayorista. Y para acercarse a ellos por cierto, y como corresponde a su alto rango, hay que pasar por numerosos controles de seguridad y asegurar que se tiene bien concertada la cita. Los dominios de estos reyes, como se sabe, están a una cierta distancia, en un ambiente completamente distinto al de sus viviendas. En medio de un juego de olores a desechos podridos se levantan los imperios de los alimentos más vitales de la ciudad. Cada rey tiene un número de puestos que están encargados a sus administradores y vendedores, a los que llegan los minoristas para retirar sus mercaderías. Por vía de teléfonos los reyes dictan los precios que se deben pagar a los que traen los productos y los que se deben cobrar a los ...

EL MERCURIO DIGITAL DAR ES SALAAM (Reuters) - La policía tanzana se ha incautado de más de 200 colmillos de elefante escondidos en un ataúd y en bolsas de fertilizantes, lo que pone de manifiesto un aumento de la caza furtiva en el país del este de África, dijeron el miércoles las autoridades. "Esta es la mayor captura de colmillos de elefante en Dar es Salaam en la historia reciente. Los colmillos eran realmente grandes, lo que significa que habían sido cuidadosamente escogidos para ciertos clientes", dijo a Reuters el comandante regional de la policía, Suleiman Kova. En los últimos años, la caza furtiva se ha convertido en una plaga en Tanzania y en otros países subsaharianos, que atraen a turistas para ver su rica variedad de vida salvaje en sus reservas naturales. Delincuentes fuertemente armados matan a los elefantes y rinocerontes por sus colmillos, que se utilizan para hacer adornos y en medicina tradicional. La policía dijo que los 214 colmillos tenían u...

OPINIÓN de Elías Khoury.-     -1- El líder norcoreano, el joven Kim Jong Un, ordenó la ejecución del viceministro del Ejército, Un Kim Chol, lanzándole un proyectil de mortero. La cuestión no está en la razón de la ejecución, que es una causa insignificante, ya que el viceministro fue acusado de beber alcohol durante el tiempo de luto del presidente anterior de Corea del Norte, Kim Jong Ill, el padre del actual presidente e hijo del que le precedió. La cuestión está en la forma de matarlo, pues el presidente quería que no quedara ni rastro del viceministro tras su muerte. Así, el genio criminal ingenió un modo inusitado de ejecución, y se colocó al pobre acusado en un punto al que apuntaba el lanzamisiles de mortero. Dispararon y el hombre quedó destrozado por completo. En Corea del Norte no hay ninguna revolución ni guerra civil, si no que hay una hambruna que soportan los coreanos con valentía para construir un escudo antimisiles y desarrollar armas químicas, en señal...

EL MERCURIO DIGITAL Isabel MALSANG | AFP.- El gobierno de Grecia presenta el miércoles su proyecto de presupuesto para 2013, que incluye un nuevo y doloroso paquete de austeridad, bajo la atenta vigilancia de los ministros de Finanzas de la zona euro, en lo que constituye un test parlamentario crucial para el gobierno. Mientras Portugal, también controlada por la troika (UE-FMI-BCE), vota este miércoles un presupuesto de austeridad que supondrá 5.300 millones de euros de ahorro procedentes principalmente de subidas de impuestos, el proyecto presupuestario griego presentado a final de la mañana por el ministro de Finanzas griego, Yannis Stournaras, prevé más de 9.000 millones de euros de ahorro que procederán tanto de recortes sociales como de subidas de impuestos. Se trata del tercer presupuesto de austeridad consecutivo, intensamente negociado desde hace cuatro meses con la zona euro y el FMI, para quienes el mantenimiento de su ayuda financiera depende de este presupuesto....

EL MERCURIO DIGITAL El secretario general del Sindicato de Periodistas de Madrid (SPM), Agustín Yanel, ha planteado a los secretarios generales de Comisiones Obreras (CC.OO.) y la Unión General de Trabajadores (UGT) de Madrid que convoquen la huelga general para los trabajadores de la prensa escrita el mismo día que para los demás, el 14 de noviembre, y no la víspera como se venía haciendo hasta ahora. En la reunión que ha mantenido este martes la Cumbre Sindical de Madrid, Yanel ha planteado que ya no tiene sentido que los periodistas hagan la huelga un día antes que los demás trabajadores, como ha sido tradicional, porque la divulgación de la información a través de Internet, incluida la de las cadenas de televisión y las emisoras de radio, junto a las facilidades técnicas para editar un periódico en papel con muy pocas personas, hacen que esa práctica de adelantar el paro para que el día de la huelga no se puedan adquirir diarios ha perdido su razón de ser. Los responsables de...

EL MERCURIO DIGITAL El Grupo Unidad Editorial y los representantes de los trabajadores de sus empresas -excepto El Mundo, que ya sufrió un segundo ERE antes del verano- han llegado este martes, 30 de octubre, a un acuerdo que supone el despido de 143 trabajadores, antes de final de año, a los que se indemnizará en las mismas condiciones que recibieron los despedidos del periódico generalista del grupo: 35 días de salario por cada año trabajado, sin límite de mensualidades, más 5.000 euros lineales y 15 días de salario en concepto de preaviso, con un plazo para la adscripción de bajas voluntarias. Su propuesta inicial era despedir a entre 170 y 195 trabajadores. Antes del verano, el Comité de Empresa de El Mundo -del Sindicato de Periodistas de Madrid (SPM) y presidido por el secretario general de esta organización, Agustín Yanel- y los delegados de personal de las ediciones regionales -la mayoría de ellos, de sindicatos de la Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP)- negoci...

EL MERCURIO DIGITAL Casi 19.000 toneladas capturadas entraron en Japón sin declarar Un nuevo informe de WWF revela que, entre 2000 y 2010, se comercializaron casi 19.000 toneladas de atún rojo en peso vivo vía Panamá sin haber sido declaradas a ICCAT, el organismo internacional que regula esta pesquería. Junto a Panamá, varias empresas de países mediterráneos, incluyendo España, Italia y Marruecos, Túnez y Turquía, estaban implicados, además de Japón. Basado en datos oficiales de comercio y aduanas, el estudio de WWF ha descubierto que se comercializaron 14.327 toneladas de atún rojo durante una década a través de Panamá, lo que equivale a 18.704 t de pescado vivo. Este atún rojo, que no ha sido declarado, ha sido exportado a Panamá desde países de la cuenca mediterránea, como España, Italia, Marruecos, Túnez y Turquía. Al tiempo que Panamá lo reexporta a Japón, hasta alcanzar las 13.730 toneladas de atún rojo procesado. Las anomalías que afectan a empresas de España en est...

EL MERCURIO DIGITAL Un periodista de radio en el sur de Bolivia está en estado crítico después de que varios  hombres enmascarados irrumpieron en su estudio y le prendieron fuego mientras realizaba un programa el lunes. El ataque contra Fernando Vidal, de 78 años, dueño y presentador de Radio Popular en Yacuiba, cerca de la frontera con Argentina, también hirió a una técnico del estudio. Según informes, el periodista había criticado abiertamente la proliferación del contrabando en la región y a varios dirigentes locales. "Este brutal ataque es uno de los peores casos de violencia contra periodistas en Bolivia de los últimos años", dijo Javier Zúñiga, asesor especial de Amnistía Internacional. "La investigación de las autoridades bolivianas sobre el incidente debe ser independiente e imparcial, y los responsables deben ser llevados ante la justicia sin dilación." "La reciente decisión del Tribunal Constitucional Plurinacional de anular el delito de d...

EL MERCURIO DIGITAL RADIO MUNDO REAL.- "Sabemos que la incineración (de residuos) y la generación de energía a partir de la incineración son vistas como una solución mágica (...) Pero la verdad es otra. La verdad es que es una muy mala manera de gestionar los residuos y también es muy ineficiente en términos energéticos. Es la manera más cara de hacer ambas cosas”, dijo el coordinador latinoamericano de la Alianza Global de Alternativas a la Incineración (GAIA, por su sigla en inglés)",  dijo Eduardo Giesen, en entrevista con Televisión Nacional de Uruguay. El ingeniero chileno estuvo en Montevideo, la capital uruguaya, para participar el 18 de octubre en el seminario “Gestión de residuos sólidos urbanos: Una mirada crítica a las alternativas”, en el que invitados nacionales y extranjeros analizaron iniciativas de los movimientos sociales, además de una propuesta gubernamental de incineración de residuos. Los organizadores de la actividad fueron RAPAL Uruguay, la cen...

EL MERCURIO DIGITAL Toma la Huelga: Por la democracia en Europa, contra la Troika y el gobierno intermediario de Rajoy. No debemos, no pagamos Tomamos la huelga para decir que es nuestra. De las personas deshauciadas, en paro, sin papeles, de quienes no tenemos contrato y quienes producimos riqueza pero jamás cobramos. De las mujeres que sostienen el trabajo de cuidados, de las personas estafadas por la banca, de los y las estudiantes que ven como se privatiza su posibilidad de acceso al conocimiento. De las personas que han visto como su derecho a la salud ha sido mercantilizado. Tomamos la huelga también quienes nos hemos organizado en otras formas de trabajo y producción. Desde los falsos autónomos y toda la galaxia de figuras laborales de nuevo tipo que ya no caben en los estrechos márgenes de las concepción tradicional de la Huelga. La tomamos porque es nuestra. La Huelga del próximo 14 de Noviembre es una huelga especial. Una huelga convocada en diversos lugares de E...

EL MERCURIO DIGITAL Macarena Vallejo, responsable del Área Federal de Migraciones de IU e impulsora de las jornadas sobre este mismo tema, que se celebraron el pasado fin de semana, afirma que “es el rescate de los bancos y no de las personas el que las lleva hacia el paro, la exclusión, la marginalidad o los desahucios. Es también lo que les obliga a emigrar, como a decenas de miles de jóvenes en nuestro país” Izquierda Unida, a través de su Área Federal de Migraciones, ha lanzado una campaña por los derechos de las personas bajo el lema ‘Gobiernan nuestras vidas. Organicemos la respuesta’. La coordinadora de esta área, Macarena Vallejo, explica que entre los objetivos de la campaña está denunciar que los “sucesivos recortes impuestos por el Gobierno del Partido Popular suponen no sólo un retroceso en lo económico sino, principalmente, un recorte en los derechos de las personas”. “Se trata –detalla- de un planteamiento ideológico, que bajo la excusa de la crisis económica sirve...

EL MERCURIO DIGITAL El portavoz de IU en la Comisión de Justicia defiende ante el Pleno la enmienda a la totalidad de su grupo (que con toda probabilidad será rechaza por el PP al final de la sesión de hoy) al proyecto de ley del Gobierno del PP para reformar la legislación penal en materia de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y lucha contra el fraude fiscal y en la Seguridad Social Texto íntegro de la intervención de Llamazares en respuesta al ministro de Justicia "Señorías, señor ministro de Justicia, en tiempos de turbulencia no nos extrañan las paradojas, lo que pasa es que en este caso no solo no coincidimos con que esta iniciativa significa un paso ni siquiera importante, no ya definitivo, en la lucha contra el fraude, sino que tampoco coincidimos en sus prácticas parlamentarias. Vuelvo a decírselo. Recientemente se lo transmitimos en el debate de totalidad sobre el proyecto de ley de tasas y, desgraciadamente, hemos tenido finalmente raz...