La tercera jornada del FCAT ha arrancado con el encuentro literario, enmarcado en el foro profesional El Árbol de las Palabras, con el diálogo de las escritoras guineano-ecuatoriana Remei Sipi y la puertorriqueña Mayra Santos-Febres, bajo el título Dos orillas, un mismo mar.
“África existe más allá del continente, hay que pensarlo a través de sus islas”, ha comenzado explicando Federico Olivieri, portavoz del comité director, que ha presentado esta mesa redonda sobre la retrospectiva de la presente edición, en este caso desde la óptica literaria.
La escritora Mayra Santos-Febres, investigadora principal del Centro de Investigación en Estudios en Afrodescendencia y Racialización de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, ha explicado que “África es un territorio vivo conectado por el mar, no por la tierra”. Mayra se define como caribeña de muchas islas, y ha transmitido que para vivir en el Caribe hay que pensar en lo fractal. “La realidad para nosotros es fractal. La familia, las islas, la literatura… todo es fractal. Yo no puedo escribir novela con el esquema occidental de inicio, nudo y desenlace. En mis novelas hay spanglish, taíno, árabe”, ha declarado, profundizando en otros conceptos de gran interés como son las relaciones transfísicas. “En las islas hay relación con los muertos, con la memoria, con los cuerpos. Aspiro a las alianzas imposibles”.
Por su parte, Remei Sipi Mayo, educadora y experta en género y desarrollo, ha compartido que a pesar de sus estudios hasta 4º de bachillerato, “no sabía que hubiera escritores africanos”, para demostrar la desinformación que existe sobre los propios creadores africanos. “El patriarcado trabaja para hacernos invisibles. Los libros de texto siguen siendo los mismos, no están incluyendo la historia de nuestros escritores, no circulan en Malabo o en Bata. En las escuelas se siguen estudiando los textos normativos. No están nuestros grandes héroes. Pasamos una colonización y seguimos ahí. Los gobiernos africanos tienen pactos con los que nos colonizaron, intereses que prevalecen”, ha añadido la educadora y escritora de Guinea Ecuatorial.
Preguntadas por la relación entre las mujeres africanas y el Caribe, Mayra Santos-Febres ha declarado que la figura clave es la abuela. “El óvulo del que va a nacer el nieto ya está en el cuerpo de la abuela. Me interesan las comadres, las crianzas en comunidad, la abuela es la que teje conexiones. En nuestro ADN está la memoria de nuestros ancestros”, ha explicado, para proseguir con la siguiente reflexión: “Voy a decir algo controversial: las políticas feministas europeas se nos hacen bien ásperas, yo no puedo escribir en un cuarto encerrada como decía Virginia Woolf, ¿cómo es eso? Entiendo el tiempo y el espacio a tu trabajo, pero no puedo sentir en desconexión. ¿Qué es eso de la fragilidad femenina? Yo nunca he visto una mujer débil”, ha puntualizado.