“Un libro es algo que se toca, que se huele. No hay que preocuparse si se le doblan las páginas, si se abandona su lectura, si se vuelve a ella, si se lo esconde bajo la almohada”. Kaouther Adimi, Nuestras riquezas
Mención especial Premi Llibreter 2019
Traducido por Manuel Arranz Lázaro
En 1935, Edmond Charlot, un joven de veinte años, regresa a Argel desde París con la idea de fundar una librería y una editorial. Su minúscula librería, que bautiza como Las Verdaderas Riquezas, se convierte en lugar de encuentro de aspirantes a escritores y de figuras como Antoine de Saint-Exupéry y André Gide. Allí publica también el primer texto de un autor desconocido: Albert Camus. Pero Charlot ignora que dedicar la vida a los libros no le eximirá de verse zarandeado por los infortunios de la historia: en vísperas de la segunda guerra mundial, una revuelta está a punto de estallar en Argelia.
En 2017, Ryad tiene la misma edad que Charlot en sus comienzos, pero a él no le interesa la literatura. Estudiante de ingeniería en París, acepta el encargo de vaciar y repintar una polvorienta librería argelina que su propietario quiere convertir en una buñolería.
En Nuestras riquezas, Kaouther Adimi mezcla pasado y presente, realidad y ficción, para hablarnos de la historia de Argelia y, sobre todo, de un oficio que no se entiende sin el amor a los libros y que es fundamental para la supervivencia de la literatura.
Mención especial Premi Llibreter 2019
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.
La autora
Kaouther Adimi (1986) nació en Argel y actualmente vive en París. Es licenciada en literatura moderna y en gestión internacional de recursos humanos. Ha publicado tres novelas: El reverso de los demás (Prix de la Vocation, 2011), Piedras en el bolsillo (2016; Libros del Asteroide, 2021), finalista del Prix de la littérature arabe 2016, y Nuestras riquezas (2017; Libros del Asteroide, 2018), obra que fue finalista de los premios Goncourt y Médicis, por la que obtuvo el Prix du Style y el Renaudot des Lycéens y la mención especial del Premi Llibreter 2019, y que la situó internacionalmente como una de las voces más interesantes y prometedoras de la literatura en francés.
