2013.elmercuriodigital.es ▫ CLARKE CANFIELD. ASSOCIATED PRESS PORTLAND, Maine, EE.UU. -- Holly Maniatty crea música para los sordos. Al combinar la lengua de señas en inglés con pasos de baile y lenguaje corporal, da vida a las actuaciones musicales para aquellos que no pueden escuchar. Sus clientes son personalidades importantes del rock, pop y hip-hop: Bruce Springsteen, Eminem, Mumford and Sons, Jay-Z, Billy Joel, Marilyn Manson, U2, Beastie Boys y Wu-Tang Clan, por nombrar a algunos. Luego de muchos actos, los videos de su atropellado y veloz interpretación se han hecho populares en internet. Hay un video de Springsteen saltando por el escenario en el Jazz Fest de Nueva Orleans acompañando a Maniatty y a otra intérprete, donde baila y hace señas de "Dancing in the Dark". "Los sordos comentan: 'Oh, el Jefe (Springsteen) sabe que tiene seguidores sordos. Es grandioso"', dijo. "Cuando los artistas conectan con sus intérpretes también conectan co