BULGARIA •elmercuriodigital ▫ Hristina Taseva. Blagorodna Georguieva.- Desde el 24 de septiembre durante tres días en Blagoevgrad se desarrolla el más importante festival de música francesa moderna Francofolies. El festival contó con tres ediciones sumamente exitosas de 1991 a 1993, poco antes de que Bulgaria se adhiriera como miembro de pleno derecho a la Organización Internacional de Francofonía en 1993. Entonces visitaron Bulgaria unas de las más populares estrellas de la música francesa. El prestigioso festival Les Francofolies de la Rochelle se celebra anualmente en la ciudad de La Rochelle, en Francia, donde cada año se reúnen unos 100.000 melómanos.
Blagoevgrad es la sexta ciudad fuera de Francia que se convertirá en centro mundial de la música francesa. Hasta el momento ha habido una edición de Francofolies en Montreal, en Canadá, en Spa, en Bélgica, en Nueva York, Buenos Aires y Berilín. El alcalde Blagoevgrad, Atanás Kambitov, refiere más detalles acerca de la renovación del festival musical Francofolies.
Retomamos la idea 22 años más tarde, una idea que es fruto de negociaciones de tres años y mucho trabajo. Tengo que agradecer a los socios franceses y a todo el equipo del ayuntamiento porque juntos logramos superar muchas peripecias y problemas. Quisiera mencionar la opinión del director del Festival Gerard Pont. Al principio la parte francesa pensaba en renunciar el proyecto. Pero cuando se familiarizaron con la situación y con nuestro enorme deseo de restablecer esta tradición, creo que los buenos recuerdos de los años pasados pudieron más. Como se dice todo está bien cuando termina bien. Francofolies no es simplemente un festival musical. La idea del ayuntamiento de Blagoevgrad es que se convierta en un foro, en un podio para la francofonía y que alegre a todos los tentados por la cultura gala. Tengo que decir que una de las cláusulas del contrato es que Blagoevgrad sea una ciudad en los Balcanes que tenga los derechos de autor del festival y que se convierta en un centro regional de los francófonos, dijo el señor Kambitov.
Unas de las más grandes estrellas de la música francesa participarán en el festival: Patricia Kaas, Patrik Bruel, el grupo de música electrónica y swing Karavan Palace, el DJ Bob Sinclar, los roqueros del grupo KIO, Cristophe Willem y el rapero Soprano. Bulgaria será representada por el Conde, Mijaela Fileva, Krisko, Vesi Boneva, Deep Zone Project. Qué opina de las preparación del acontecimiento Frederick Charpail quien más de 10 es uno de los organizadores del acontecimiento.
La idea del festival es del ayuntamiento de Blagoevgrad, entraron en contacto con nosotros y después de mucho trabajo tenemos un buen resultado. Escogimos la ciudad por el potencial que vimos en ella. Es un lugar que puede desarrollarse como destino de turismo cultural. Ofrecemos una larga cartelera de intérpretes franceses y esperamos a un público multitudinario. En los Balcanes hay un lugar reservado para la francofonía y estamos obligados a trabajar en esta dirección para conservar y popularizar el idioma francés y la música gala. Bulgaria no es muy popular en Francia, incluso en los medios musicales, y espero que con este acontecimiento podamos atraer la atención de los franceses hacia Bulgaria, dijo nuestro interlocutor.
Se esperan visitantes de diferentes ciudades búlgaras, así como de Serbia, Grecia y Macedonia. Son muy activos los fans franceses del festival que tradicionalmente siguen sus ediciones por el mundo. Más de 130 alumnos de la escuela bilingüe Académico Liudmil SToyanov traducirán a los visitantes franceses. Darán cubertura mediática al festival los canales Frances 2 y radio France Inter, así como los rotativos nacionales Le Figaro y Le Parisien. La gran sorpresa para el público será que la entrada será gratuita, una rara excepción para las ediciones de Francofolies.
 |
| Bnr |
Blagoevgrad es la sexta ciudad fuera de Francia que se convertirá en centro mundial de la música francesa. Hasta el momento ha habido una edición de Francofolies en Montreal, en Canadá, en Spa, en Bélgica, en Nueva York, Buenos Aires y Berilín. El alcalde Blagoevgrad, Atanás Kambitov, refiere más detalles acerca de la renovación del festival musical Francofolies.
Retomamos la idea 22 años más tarde, una idea que es fruto de negociaciones de tres años y mucho trabajo. Tengo que agradecer a los socios franceses y a todo el equipo del ayuntamiento porque juntos logramos superar muchas peripecias y problemas. Quisiera mencionar la opinión del director del Festival Gerard Pont. Al principio la parte francesa pensaba en renunciar el proyecto. Pero cuando se familiarizaron con la situación y con nuestro enorme deseo de restablecer esta tradición, creo que los buenos recuerdos de los años pasados pudieron más. Como se dice todo está bien cuando termina bien. Francofolies no es simplemente un festival musical. La idea del ayuntamiento de Blagoevgrad es que se convierta en un foro, en un podio para la francofonía y que alegre a todos los tentados por la cultura gala. Tengo que decir que una de las cláusulas del contrato es que Blagoevgrad sea una ciudad en los Balcanes que tenga los derechos de autor del festival y que se convierta en un centro regional de los francófonos, dijo el señor Kambitov.
Unas de las más grandes estrellas de la música francesa participarán en el festival: Patricia Kaas, Patrik Bruel, el grupo de música electrónica y swing Karavan Palace, el DJ Bob Sinclar, los roqueros del grupo KIO, Cristophe Willem y el rapero Soprano. Bulgaria será representada por el Conde, Mijaela Fileva, Krisko, Vesi Boneva, Deep Zone Project. Qué opina de las preparación del acontecimiento Frederick Charpail quien más de 10 es uno de los organizadores del acontecimiento.
La idea del festival es del ayuntamiento de Blagoevgrad, entraron en contacto con nosotros y después de mucho trabajo tenemos un buen resultado. Escogimos la ciudad por el potencial que vimos en ella. Es un lugar que puede desarrollarse como destino de turismo cultural. Ofrecemos una larga cartelera de intérpretes franceses y esperamos a un público multitudinario. En los Balcanes hay un lugar reservado para la francofonía y estamos obligados a trabajar en esta dirección para conservar y popularizar el idioma francés y la música gala. Bulgaria no es muy popular en Francia, incluso en los medios musicales, y espero que con este acontecimiento podamos atraer la atención de los franceses hacia Bulgaria, dijo nuestro interlocutor.
Se esperan visitantes de diferentes ciudades búlgaras, así como de Serbia, Grecia y Macedonia. Son muy activos los fans franceses del festival que tradicionalmente siguen sus ediciones por el mundo. Más de 130 alumnos de la escuela bilingüe Académico Liudmil SToyanov traducirán a los visitantes franceses. Darán cubertura mediática al festival los canales Frances 2 y radio France Inter, así como los rotativos nacionales Le Figaro y Le Parisien. La gran sorpresa para el público será que la entrada será gratuita, una rara excepción para las ediciones de Francofolies.
