Por Carlos Tena
El legendario cantante norteamericano Bob Dylan (Duluth, Minnesotta, 1941) cant贸 por primera vez en la ciudad de Ho Chi Minh, capital de la rep煤blica socialista de Vietnam, aunque no se vendieron todas las entradas para el primer concierto, dado el desconocimiento que existe en aquella naci贸n sobre los 铆dolos del rock de los a帽os sesenta.
Sin embargo, las radios y emisoras de TV en el pa铆s difundieron constantemente discos y video clips del autor, destacando el compromiso anti belicista de sus primeros discos, el anticonformismo demostrado en muchas de sus obras, y su gran calidad po茅tica y musical.
Dos de los m煤sicos vietnamitas m谩s renombrados en la escena rockera de la naci贸n asi谩tica, hablaron del memorable hecho. Uno de ellos, el compositor y saxofonista Tran Manh Tuan, estudi贸 en Boston. A sus 42 a帽os, se lamenta de que el vietnamita joven escuche demasiada m煤sica comercial, "basura r铆tmica" seg煤n sus palabras, as铆 como que su generaci贸n, que no vivi贸 la invasi贸n y genocidio yanqui, ignore lo mejor de la m煤sica estadounidense. "La m煤sica de Bob es muy profunda, y por supuesto lleva tiempo saber disfrutar de ella. Pienso que mis amigos deben esforzarse por conocerla, por entrar en sus secretos arm贸nicos, en sus gui帽os po茅ticos" dijo Tran, a帽adiendo que "Esta ha sido una de las jornadas m谩s bellas en mi vida como profesional de la m煤sica".
El bater铆a Le Quang Minh, due帽o del Acoustic Cafe, uno de los mejores lugares en Ho Chi Minh para escuchar m煤sica occidental, estuvo programando varios d铆as antes las mejores obras de Dylan, ante el desconcierto de su joven clientela. "Para ense帽ar a la gente de hoy qui茅n es Bob, hay que hacerles o铆r sus primeros discos, que comprueben su evoluci贸n, que traduzcan sus textos, que sepan que bailar est谩 muy bien, pero saber escuchar una canci贸n es a veces un peque帽o sacrificio para ellos. La que m谩s les gust贸 fue "Knockin’ on Heaven’s Door", porque cre铆an que era del grupo Guns N’ Roses, hasta que les pude sacar de su error"
Dylan, vestido con chaqueta negra, blanco sombrero y camisa p煤rpura, actu贸 en la Universidad RMIT, donde se ocuparon de repartir impresas las canciones m谩s c茅lebres del m煤sico americano, en lengua vietnamita, siendo ovacionado por m谩s de 8.000 j贸venes, ante quienes rindi贸 homenaje al cantante vietnamita Trinh Cong Son, autor antibelicista y comprometido, fallecido el pasado a帽o, contempor谩neo de Bob y al que se conoc铆a popularmente como el Bob Dylan de Vietnam.
Estos d铆as, el poeta de Duluth act煤a ya en la Rep煤blica popular China, donde interpretar谩 cl谩sicos como A Hard Rain’s a-Gonna Fall, Sad Lady of the Low Lands, Sarah, Maggie’s Farm, Like a Rolling Stone, dejando sus obras m谩s recientes para otro tipo de escenarios.
El legendario cantante norteamericano Bob Dylan (Duluth, Minnesotta, 1941) cant贸 por primera vez en la ciudad de Ho Chi Minh, capital de la rep煤blica socialista de Vietnam, aunque no se vendieron todas las entradas para el primer concierto, dado el desconocimiento que existe en aquella naci贸n sobre los 铆dolos del rock de los a帽os sesenta.
Sin embargo, las radios y emisoras de TV en el pa铆s difundieron constantemente discos y video clips del autor, destacando el compromiso anti belicista de sus primeros discos, el anticonformismo demostrado en muchas de sus obras, y su gran calidad po茅tica y musical.
Dos de los m煤sicos vietnamitas m谩s renombrados en la escena rockera de la naci贸n asi谩tica, hablaron del memorable hecho. Uno de ellos, el compositor y saxofonista Tran Manh Tuan, estudi贸 en Boston. A sus 42 a帽os, se lamenta de que el vietnamita joven escuche demasiada m煤sica comercial, "basura r铆tmica" seg煤n sus palabras, as铆 como que su generaci贸n, que no vivi贸 la invasi贸n y genocidio yanqui, ignore lo mejor de la m煤sica estadounidense. "La m煤sica de Bob es muy profunda, y por supuesto lleva tiempo saber disfrutar de ella. Pienso que mis amigos deben esforzarse por conocerla, por entrar en sus secretos arm贸nicos, en sus gui帽os po茅ticos" dijo Tran, a帽adiendo que "Esta ha sido una de las jornadas m谩s bellas en mi vida como profesional de la m煤sica".
El bater铆a Le Quang Minh, due帽o del Acoustic Cafe, uno de los mejores lugares en Ho Chi Minh para escuchar m煤sica occidental, estuvo programando varios d铆as antes las mejores obras de Dylan, ante el desconcierto de su joven clientela. "Para ense帽ar a la gente de hoy qui茅n es Bob, hay que hacerles o铆r sus primeros discos, que comprueben su evoluci贸n, que traduzcan sus textos, que sepan que bailar est谩 muy bien, pero saber escuchar una canci贸n es a veces un peque帽o sacrificio para ellos. La que m谩s les gust贸 fue "Knockin’ on Heaven’s Door", porque cre铆an que era del grupo Guns N’ Roses, hasta que les pude sacar de su error"
Dylan, vestido con chaqueta negra, blanco sombrero y camisa p煤rpura, actu贸 en la Universidad RMIT, donde se ocuparon de repartir impresas las canciones m谩s c茅lebres del m煤sico americano, en lengua vietnamita, siendo ovacionado por m谩s de 8.000 j贸venes, ante quienes rindi贸 homenaje al cantante vietnamita Trinh Cong Son, autor antibelicista y comprometido, fallecido el pasado a帽o, contempor谩neo de Bob y al que se conoc铆a popularmente como el Bob Dylan de Vietnam.
Estos d铆as, el poeta de Duluth act煤a ya en la Rep煤blica popular China, donde interpretar谩 cl谩sicos como A Hard Rain’s a-Gonna Fall, Sad Lady of the Low Lands, Sarah, Maggie’s Farm, Like a Rolling Stone, dejando sus obras m谩s recientes para otro tipo de escenarios.