Esta producción de Hollywood relata la historia de Cataleya Restrepo, una colombiana que a sus 10 años de edad presenció el asesinato de sus padres por los secuaces del Señor Don Juan, un líder del tráfico ilícito de drogas.
Cataleya logra huir de la violencia de su país para llegar a la no menos convulsionada realidad de Chicago, donde vive con su tío Emilio, también un gánster. Cataleya termina convirtiéndose en una asesina profesional que busca venganza.
Luc Besson, quien dirigió El quinto elemento, La Femme Nikita y El asesino perfecto, figura en esta producción como guionista.
Colombiana será dirigida por Oliver Megaton y protagonizada por Zoe Saldana, quien recientemente fue parte del elenco de Avatar. Esta estadounidense, de padre dominicano y madre puertorriqueña, también trabajó en Piratas del Caribe y Viaje a las estrellas.
Colombiana se estrena en los teatros en septiembre de 2011.