CVT y sus socios de la coalición piden al presidente Biden que cierre Guantánamo de forma permanente
CVT and Coalition Partners Call on President Biden to Close Guantánamo Permanently - Center for Victims of Torture
CARTA ABIERTA al Presidente Joseph Biden para que cierre Guantánamo de forma permanente
La Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Estimado presidente Biden:
Somos un grupo diverso de organizaciones no gubernamentales internacionales y con sede en Estados Unidos que trabajamos en una variedad de temas que incluyen los derechos humanos internacionales, los derechos de los inmigrantes, la justicia racial y la lucha contra la discriminación antimusulmana. Le escribimos para expresar nuestra profunda preocupación por el poco progreso que su administración ha logrado durante el último año hacia el cierre responsable del centro de detención de Guantánamo, incluido el rechazo de la única oportunidad realista de poner fin al caso contra los presuntos principales responsables del 11 de septiembre, en una forma que logre un mínimo de justicia y un cierre para los familiares del 11 de septiembre, y finalmente poner fin al fallido sistema de comisiones militares. Guantánamo lleva abierto veintidós años. Su administración necesita hacer más, y hacerlo ahora, para cerrar las instalaciones y poner fin a la detención militar indefinida.
El centro de detención de Guantánamo –creado exclusivamente para detener a hombres y niños musulmanes– fue diseñado específicamente para evadir las restricciones legales. Permitió a la administración Bush torturar y abusar de los detenidos allí, y ocultar el hecho de que torturó y abusó de hombres detenidos en otros lugares antes de ser enviados a Guantánamo. Casi ochocientos hombres y niños fueron detenidos en Guantánamo después de 2002, todos menos un puñado sin cargos contra ellos y ninguno con acceso a un juicio justo. Hoy quedan treinta hombres. De ellos, dieciséis han sido autorizados para ser transferidos –por acuerdo unánime de todas las agencias del poder ejecutivo con una importante función de seguridad nacional– pero continúan languideciendo en Guantánamo. Con un coste astronómico de más de 500 millones de dólares al año, es la prisión más cara del mundo. Guantánamo sigue siendo un lugar y un símbolo de islamofobia, tortura e impunidad.
La decisión política de mantener abierto Guantánamo tiene consecuencias devastadoras. La detención sin un final a la vista continúa causando daños crecientes y profundos a los hombres ancianos y cada vez más enfermos que permanecen, y ha destrozado a muchas de sus familias y comunidades. No hay perspectivas razonables de resolución judicial en el caso de las comisiones militares del 11 de septiembre, que, después de dos décadas, ni siquiera ha llegado a juicio. Su administración ha optado por no utilizar su autoridad para alentar una resolución del caso que brindaría justicia a los familiares del 11 de septiembre, una resolución que incluso el fiscal jefe de su propia comisión militar apoya.
Que Guantánamo y sus injusticias continúen o –como usted prometió– terminen será una parte definitoria de su legado y este año crucial de su presidencia puede ser la última oportunidad de cerrarlo. Ya es hora de hacer un análisis significativo del alcance total del daño causado por las políticas estadounidenses en respuesta al 11 de septiembre y a través de la llamada “Guerra contra el Terrorismo”. Cerrar Guantánamo, poner fin a la detención militar indefinida de quienes están detenidos allí y nunca más utilizar la base militar para detenciones masivas ilegales de cualquier grupo de personas son pasos necesarios para lograr esos fines y combatir las narrativas deshumanizadoras e islamófobas. Le instamos a actuar sin demora y de una manera justa que tenga en cuenta el daño causado a los hombres que han estado encarcelados sin cargos ni juicios justos durante más de dos décadas.
Atentamente,
18 millones
de cristianos en aumento por la abolición de la tortura (ACAT) Bélgica
ACAT Alemania
ACAT GHANA
ACAT Suiza
Centro de Acción sobre Raza y Economía
Proyecto de Justicia Adalah
Afganos por un mañana mejor
Coalición Africana de Derechos Humanos
Alianza de Bautistas
Unión Americana de Libertades Civiles
Servicio Americano de Amigos Comité
Asociación Americana de Abogados Musulmanes
Amnistía Internacional Red Kent
Amnistía Internacional Estados Unidos
Comunidad de Asís
Sociedad Islámica de Birmingham
Alianza Negra por la Inmigración Justa
Brooklyn por la Paz Campaña
CAGE
por la Paz Desarme y Seguridad Común
Centro de Derechos Constitucionales
Centro de Estudios de Género y Refugiados
Centro para Víctimas de la Tortura
Centro de Conciencia y Guerra
Red de Caridad y Seguridad
Iglesia de los Hermanos, Oficina de Consolidación de la Paz y Políticas
Cerrar Coalición de Guantánamo
para las Libertades Civiles
CODEPINK
Comunidades Unidas por el Estatus y la Protección (CUSP)
Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas
Defensa de los Derechos y la Disensión
Demanda Progreso Fondo Educativo
Justicia y Justicia de Denver Comité de Paz
DRUM – Desis Rising Up & Moving
Beca Episcopal por la Paz
Asociación Federal de Refugiados Vietnamitas en la República Federal de Alemania Red
de Acción Franciscana
Comité de Amigos de la Legislación Nacional
Amigos de los Derechos Humanos
Amigos de Matènwa
Vigilancia de Información del Gobierno
Campaña de Justicia de Guantánamo
Hawaii Paz y Justicia
Derechos Humanos Primera
Iniciativa de Derechos Humanos del Norte de Texas
Human Rights Watch
Centro Legal para Defensores de Inmigrantes
Instituto para la Justicia y la Democracia en Haití
Comunidades Interreligiosas Unidas por la Justicia y la Paz
Federación Internacional de Derechos Humanos – FIDH
Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados (IRAP)
Grupo de Trabajo Interreligioso sobre Centroamérica
Just Foreign Política
Lewes Grupo Amnistía Internacional
Lincoln Park Iglesia Presbiteriana Chicago
LSE SU Amnistía Internacional
MADRE
Malu 'Aina
Maryknoll Oficina para Asuntos Globales
Ministerio Contra la Pena de Muerte
Misioneros Oblatos Provincia de EE.UU.
MPower Change Action Fund
Defensores Musulmanes
Laboratorio de Contrapúblicos
Musulmanes Comité de Solidaridad Musulmana, Albany NY
Musulmanes por la Justicia Centro Nacional de Defensa de Futuros
de las Hermanas del Buen Pastor
Proyecto Nacional de Inmigración
Campaña Religiosa Nacional contra la Tortura
No más Guantánamos
Carolina del Norte Detener la Tortura Ahora
Contra la Guerra
Pax Christi EE.UU.
Acción por la Paz
Acción por la Paz Iglesia Presbiteriana del Estado de Nueva York
EE.UU., Oficina de Testimonio Público
Proyecto sobre Supervisión Gubernamental
Consejo Provincial Clérigos de St. Viator
Indulto
Septiembre 11ª
Campaña Hombro con Hombro Familias por un Mañana Pacífico
Hermanas de la Misericordia de las Américas, Equipo de Justicia
Hermanas de San Francisco de Filadelfia
Proyecto de Té
La Iglesia Episcopal
Grupo de Trabajo de Justicia Transicional (TJWG)
Red de Guantánamo del Reino Unido
Unidas contra la Inhumanidad
Iglesia Unida de Cristo
Unidas por la Paz y Justicia
Veteranos por la Paz, Capítulo 113 – Hawái
Oficina de Washington para América Latina
Fundación Legal de los Estados Occidentales
Ganan sin guerra
Testigos contra la tortura
El mundo no puede esperar Hawái
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
CC: El Honorable Lloyd J. Austin, Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El Honorable Antony Blinken, Secretario de Estado de los Estados Unidos
El Honorable Merrick B. Garland, Fiscal General de los Estados Unidos
