“El Partido Dem贸crata ha demostrado que su funci贸n en el sistema bipartidista es servir a la misma agenda imperialista corporativa que los republicanos”.
Carta abierta de Jill Stein
(traduci贸n Jorge Majfud)
La Convenci贸n Nacional del Partido Dem贸crata y Kamala Harris han establecido un nuevo r茅cord de verg眉enza y desorientaci贸n con su campa帽a promocionada bajo el lema “Esperanza y alegr铆a” mientras presiden una situaci贸n de penurias sin precedentes y un genocidio desenfrenado.
A medida que la Convenci贸n Dem贸crata, cuidadosamente coreografiada, llega a su fin, la campa帽a de marketing sint茅tica de “esperanza y alegr铆a” parece orwelliana y obscena en comparaci贸n con las l谩grimas reales y la desesperaci贸n de la gente que clama afuera por los derechos humanos b谩sicos y el fin del horrible genocidio respaldado por Estados Unidos en Gaza.
Los delegados que representan al movimiento de “No comprometidos” intentaron traer un poco de realidad a la burbuja de la Convenci贸n, pero los dem贸cratas se negaron a escucharlos, rechazando incluso la modesta solicitud de permitir que un orador palestino-estadounidense diera un discurso. Fuera de la convenci贸n, los manifestantes leyeron los nombres de los ni帽os palestinos asesinados, pero los delegados dem贸cratas que pasaban se taparon los o铆dos y pasaron apresuradamente, o incluso se burlaron a los que le铆an los nombres.
Desde el escenario, destacados dem贸cratas declararon que Harris est谩 “trabajando incansablemente por un alto el fuego”, una afirmaci贸n que no solo es falsa, sino que encubre de manera escandalosa el hecho de que la administraci贸n Biden-Harris est谩 literalmente enviando armas que alimentan el genocidio en Gaza.
Jorge, los dem贸cratas han demostrado una y otra vez que no est谩n interesados en escucharte. Nosotros estamos escuchando y estamos haciendo todo lo posible para luchar por el pueblo estadounidense y por las v铆ctimas del imperio estadounidense que no tienen derecho a voto.
La farsa sobre “trabajar incansablemente por un alto el fuego” es especialmente descarada y es t铆pica de las palabras vac铆as de los dem贸cratas. Kamala Harris puede ofrecer apoyo de palabra a algunas pol铆ticas que suenan bien, pero ¿d贸nde han estado durante los 煤ltimos tres a帽os y medio? ¿Qu茅 pas贸 con las promesas de Biden-Harris como aumentar el salario m铆nimo y crear una opci贸n p煤blica para la atenci贸n m茅dica?
Nada: estas promesas vac铆as se olvidaron tan pronto como pasaron las elecciones.
El descarado enga帽o continu贸 con Michelle Obama declarando que los dem贸cratas “no enga帽an a los dem谩s para salir adelante” y que “no cambian las reglas para que siempre ganemos nosotros”, mientras intentan demandarnos para que no participemos en las elecciones en varios estados, contratan esp铆as e infiltrados para sabotearnos y retienen la financiaci贸n p煤blica a la que calificamos hace meses.
En La Convenci贸n Nacional del Partido Dem贸crata se niega a permitir que los votantes tengan una opci贸n incluso dentro de su propio partido, donde las 茅lites del partido eligieron a Harris como sucesora de Biden despu茅s de lograr evitar cualquier proceso de primarias real.
El discurso de aceptaci贸n de Kamala en la Convenci贸n Dem贸crata fue un desfile predecible de lugares comunes, centristas, salpicados de tonter铆as patrioteras dise帽adas para flanquear a los republicanos por la derecha.
Cuando Kamala grit贸 que convertir铆a al ej茅rcito estadounidense en la “fuerza de combate m谩s letal del mundo”, la multitud respondi贸 con c谩nticos de “¡USA, USA!”, y continu贸 con su repugnante manipulaci贸n de Gaza con vagas perogrulladas y l谩grimas de cocodrilo mientras ella y Biden suministran las mismas bombas que est谩n destrozando vivos a los ni帽os palestinos.
Las 茅lites de la Convenci贸n Dem贸crata eligieron a Kamala como camale贸n pol铆tico porque ella dir谩 o har谩 lo que ellos quieran. Y eso significa, como Biden prometi贸 a sus partidarios de Wall Street en 2020, que “nada cambiar谩 fundamentalmente”.
Mientras los dem贸cratas han estado actuando con su espect谩culo de renovaci贸n de marca, yo he estado en las calles de Chicago reuni茅ndome y escuchando a la gente excluida de la Convenci贸n, tal como lo hice en Milwaukee durante la Convenci贸n republicana. Marchamos con el Ej茅rcito de los Pobres por la atenci贸n m茅dica y la vivienda como derechos humanos. Nos manifestamos con Workers Strike Back (“Los trabajadores contraatacan”) por un salario m铆nimo de 25 d贸lares la hora. Y nos unimos a las marchas y acciones diarias para detener el genocidio en Gaza y cortar el apoyo de Estados Unidos a Israel hasta que ponga fin a su brutal ocupaci贸n y r茅gimen de apartheid.
A diferencia de Kamala Harris y los dem贸cratas, mi compa帽ero de f贸rmula Butch Ware y yo estamos escuchando a la gente y luchando por el cambio real que necesitamos ahora mismo.
Al igual que esta Convenci贸n Nacional, el Partido Dem贸crata es falso hasta la m茅dula porque trabaja para la clase de donantes de 茅lite, no para los votantes. Los dem贸cratas pueden gastar sus monta帽as de dinero corporativo en h谩biles campa帽as de renovaci贸n de marca para convencer a la gente de que las cosas ser谩n diferentes esta vez, pero lo 煤nico que har谩n ser谩 menos que el m铆nimo indispensable, porque eso es lo m谩ximo que sus donantes permitir谩n.
En casi cualquier tema (derechos de los trabajadores, atenci贸n m茅dica, vivienda, justicia racial, inmigraci贸n, cambio clim谩tico, derecho al voto, seguridad de las armas, derechos de las mujeres, lo que sea), Kamala Harris y los dem贸cratas har谩n menos que el m铆nimo indispensable. Y continuar谩n las guerras interminables que nos est谩n arrastrando cada vez m谩s cerca del borde de una guerra mundial a la que la humanidad tal vez no sobreviva.
Una y otra vez, el Partido Dem贸crata ha demostrado que su funci贸n en el sistema bipartidista es servir a la misma agenda imperialista corporativa que los republicanos, al tiempo que ocupa el espacio donde deber铆amos tener un aut茅ntico partido popular.
Es demasiado. No podemos perder m谩s tiempo esperando un cambio de los mismos pol铆ticos que nos han traicionado una y otra vez. La verdadera esperanza solo vendr谩 de un cambio real, y depende de nosotros que suceda.
Juntos podemos liderar la lucha por una democracia real, el fin de la guerra interminable y el genocidio, una econom铆a que funcione para los trabajadores, un futuro habitable para nuestros hijos y una Am茅rica y un mundo que funcionen para todos nosotros.
Ahora es el momento de unirnos y levantarnos.
En solidaridad y gratitud,
Jill Stein
