El 煤nico teatro espa帽ol en la cuna de Shakespeare,
nacido del sue帽o que Jorge De Juan comparti贸 hace 38 a帽os con el legendario actor ingl茅s Derek Jacobi, baja definitivamente el tel贸n por falta de apoyo econ贸mico
Jorge de Juan y Paula Paz, en rueda de prensa
Londres (EFE).- El Cervantes Theatre, primer y 煤nico teatro espa帽ol en el Reino Unido, anunci贸 este mi茅rcoles su cierre tras m谩s de siete a帽os de vida al no haber hallado recursos econ贸micos para seguir en funcionamiento.
Pese a haberse consolidado como una referencia en la promoci贸n de la cultura espa帽ola y latinoamericana en Londres, los fundadores y directores del teatro, Jorge de Juan y Paula Paz, reconocieron en una rueda de prensa que el Cervantes “ha de cerrar sus puertas por falta de apoyo econ贸mico”.
Fundado en 2016, el recinto ubicado en el barrio de Southwark londinense ha programado 106 obras de teatro, conciertos y eventos, y producido 15 obras de teatro, y ha atra铆do a m谩s de 11.000 estudiantes y profesores de espa帽ol de 611 colegios y 47 universidades del Reino Unido, Irlanda y B茅lgica.
En una rueda de prensa que no se pudo celebrar en el mismo teatro porque ya ha cerrado sus puertas, Paz insisti贸 en que no entienden c贸mo puede ser posible que el apoyo necesario “no haya llegado a tiempo”.
El Cervantes Theatre, primer y 煤nico teatro espa帽ol en el Reino Unido, anunci贸 este mi茅rcoles su cierre. EFE/ Guillermo Garrido
De Juan consider贸 que se necesitar铆a “un milagro” para que el Cervantes pudiese volver a abrir, pero a estas alturas ya no cree en milagros.
“Si hubiera una llamada ma帽ana, ni siquiera pasado ma帽ana, podr铆a a lo mejor solucionarse, aunque ser铆a muy dif铆cil porque habr铆a que hablar con los propietarios del espacio”, dijo.
Brexit y la pandemia
Los fundadores reconocieron que han sido a帽os dif铆ciles para la industria cultural en el Reino Unido, especialmente por el Brexit y la pandemia, por lo que la subsistencia se convirti贸 en una “pelea diaria” en la que contaron con el apoyo de algunas instituciones y personas.
Destacaron la labor de Acci贸n Cultural Espa帽ola, que aport贸 una financiaci贸n anual de en torno a los 80.000 euros, as铆 como la de Arts Council Englad y el Southwark Council.
Paz cifr贸 en unos 200.000 euros anuales, como m铆nimo, la cantidad de dinero que necesitar铆a el teatro para seguir en funcionamiento, principalmente para cubrir los gastos que supone mantener la infraestructura del Cervantes, que ten铆a un centenar de butacas y atra铆a a un p煤blico mayoritariamente brit谩nico (un 60 %).
La directora, que destac贸 el “poder transformador” de las artes esc茅nicas, opin贸 que con el Cervantes desaparece un “faro cultural” en lengua hispana dentro del Reino Unido.
De Juan record贸 el caso de una pareja de jubilados brit谩nicos que acud铆an a todas las funciones, que uno de ellos se encargaba de traducir, gracias a sus conocimientos de espa帽ol, a su mujer.
Un sue帽o
El Cervantes parti贸 de un sue帽o, el que De Juan comparti贸 hace 38 a帽os con el legendario actor ingl茅s Derek Jacobi: abrir un teatro en espa帽ol en la cuna de Shakespeare.
La Spanish Theatre Company, fundada por De Juan, Paz y Andy Dickinson, fue el germen del Cervantes, que comenz贸 sin una sede fija para acabar ocupando un coqueto local en Southwark, en pleno coraz贸n cultural de Londres.
Con la ayuda de cinco alba帽iles que ven铆an de Moriles (C贸rdoba) cada vez que se reun铆a algo de dinero, construyeron un recinto por el que han desfilado grandes nombres de la dramaturgia espa帽ola actual (Juan Mayorga, Jos茅 Sanch铆s Sinesterra) y cl谩sica (Garc铆a Lorca, Lope de Vega).
“No era tan complicado (haber seguido abiertos), pero se han juntado una serie de elementos que no lo han permitido. Pod铆an haber entrado varias instituciones con muy poquito dinero cada una para haberlo solucionado”, subray贸 De Juan.
Puestos a elegir, Paz afirm贸 que se queda con un grato recuerdo de la representaci贸n de la zarzuela ‘Black el Payaso’, que supuso un hito esc茅nico en Londres, y De Juan destac贸 su orgullo por haber “podido trasladar el universo lorquiano al Reino Unido”.
nacido del sue帽o que Jorge De Juan comparti贸 hace 38 a帽os con el legendario actor ingl茅s Derek Jacobi, baja definitivamente el tel贸n por falta de apoyo econ贸mico
Jorge de Juan y Paula Paz, en rueda de prensa
Londres (EFE).- El Cervantes Theatre, primer y 煤nico teatro espa帽ol en el Reino Unido, anunci贸 este mi茅rcoles su cierre tras m谩s de siete a帽os de vida al no haber hallado recursos econ贸micos para seguir en funcionamiento.
Pese a haberse consolidado como una referencia en la promoci贸n de la cultura espa帽ola y latinoamericana en Londres, los fundadores y directores del teatro, Jorge de Juan y Paula Paz, reconocieron en una rueda de prensa que el Cervantes “ha de cerrar sus puertas por falta de apoyo econ贸mico”.
Fundado en 2016, el recinto ubicado en el barrio de Southwark londinense ha programado 106 obras de teatro, conciertos y eventos, y producido 15 obras de teatro, y ha atra铆do a m谩s de 11.000 estudiantes y profesores de espa帽ol de 611 colegios y 47 universidades del Reino Unido, Irlanda y B茅lgica.
En una rueda de prensa que no se pudo celebrar en el mismo teatro porque ya ha cerrado sus puertas, Paz insisti贸 en que no entienden c贸mo puede ser posible que el apoyo necesario “no haya llegado a tiempo”.
El Cervantes Theatre, primer y 煤nico teatro espa帽ol en el Reino Unido, anunci贸 este mi茅rcoles su cierre. EFE/ Guillermo Garrido
De Juan consider贸 que se necesitar铆a “un milagro” para que el Cervantes pudiese volver a abrir, pero a estas alturas ya no cree en milagros.
“Si hubiera una llamada ma帽ana, ni siquiera pasado ma帽ana, podr铆a a lo mejor solucionarse, aunque ser铆a muy dif铆cil porque habr铆a que hablar con los propietarios del espacio”, dijo.
Brexit y la pandemia
Los fundadores reconocieron que han sido a帽os dif铆ciles para la industria cultural en el Reino Unido, especialmente por el Brexit y la pandemia, por lo que la subsistencia se convirti贸 en una “pelea diaria” en la que contaron con el apoyo de algunas instituciones y personas.
Destacaron la labor de Acci贸n Cultural Espa帽ola, que aport贸 una financiaci贸n anual de en torno a los 80.000 euros, as铆 como la de Arts Council Englad y el Southwark Council.
Paz cifr贸 en unos 200.000 euros anuales, como m铆nimo, la cantidad de dinero que necesitar铆a el teatro para seguir en funcionamiento, principalmente para cubrir los gastos que supone mantener la infraestructura del Cervantes, que ten铆a un centenar de butacas y atra铆a a un p煤blico mayoritariamente brit谩nico (un 60 %).
La directora, que destac贸 el “poder transformador” de las artes esc茅nicas, opin贸 que con el Cervantes desaparece un “faro cultural” en lengua hispana dentro del Reino Unido.
De Juan record贸 el caso de una pareja de jubilados brit谩nicos que acud铆an a todas las funciones, que uno de ellos se encargaba de traducir, gracias a sus conocimientos de espa帽ol, a su mujer.
Un sue帽o
El Cervantes parti贸 de un sue帽o, el que De Juan comparti贸 hace 38 a帽os con el legendario actor ingl茅s Derek Jacobi: abrir un teatro en espa帽ol en la cuna de Shakespeare.
La Spanish Theatre Company, fundada por De Juan, Paz y Andy Dickinson, fue el germen del Cervantes, que comenz贸 sin una sede fija para acabar ocupando un coqueto local en Southwark, en pleno coraz贸n cultural de Londres.
Con la ayuda de cinco alba帽iles que ven铆an de Moriles (C贸rdoba) cada vez que se reun铆a algo de dinero, construyeron un recinto por el que han desfilado grandes nombres de la dramaturgia espa帽ola actual (Juan Mayorga, Jos茅 Sanch铆s Sinesterra) y cl谩sica (Garc铆a Lorca, Lope de Vega).
“No era tan complicado (haber seguido abiertos), pero se han juntado una serie de elementos que no lo han permitido. Pod铆an haber entrado varias instituciones con muy poquito dinero cada una para haberlo solucionado”, subray贸 De Juan.
Puestos a elegir, Paz afirm贸 que se queda con un grato recuerdo de la representaci贸n de la zarzuela ‘Black el Payaso’, que supuso un hito esc茅nico en Londres, y De Juan destac贸 su orgullo por haber “podido trasladar el universo lorquiano al Reino Unido”.