“Pero
[Lorca] me dio la autoridad para buscar una voz, para identificar una voz, que
es identificar un yo, un yo que no est谩 predeterminado, un yo que lucha por una
vida propia”
(Del discurso de Leonard Cohen al recoger el Premio Pr铆ncipe de Asturias)
[Original en ingl茅s. Traducci贸n nuestra]
Y lo que es a煤n
peor/ cuando el magma sale de la Mar/ vestida pero descalza/ vestida para la vida/ pensando
cabizbaja / si estar calzada/ ay, deja huella/ ay, deja deuda/ si estar
descalza/ deja sin traza/ y estar desnuda/ solo perdura
Anda con los
ojos desnudos/ se puede ver hasta el fondo/ pero su mirar viene de lo hondo/ y
penetra y deja desnudo
Hay palabras que son/ simplemente palabras/ y hay
palabras que/ atraviesan el coraz贸n/ y se clavan en la conciencia
Nuestros inconscientes tambi茅n quieren ser/ libres e
independientes/ y son fuertes y son persistentes/ y lo consiguen como sea/ como
la vida ante la muerte
La vida es una apuesta/ y me gusta vivirla/ con el
inconsciente a flor de piel/ hasta el 煤ltimo instante/ como ella misma ante la
muerte
En el exceso est谩 la virtud/ porque nacer es un
exceso ya/ porque morir es un exceso ya/ y, entremedias, tambi茅n elegir/
tambi茅n apostar
Dos vidas dentro de dos vidas/ me miras como si
fuera tu cristal/ delante del que te has ido desnudando/ a tu manera y a tu
ritmo/ dos vidas dentro de dos vidas/ te miro como si tu transparencia me
devolviera/ todos los desnudos que he ido atravesando/ y lo nuevo aparece en lo
viejo
Hay desiertos, ¡ay! / que son desiertos y oasis/ hay
desiertos, ¡ay! / que aparecen y desaparecen/ hay
desiertos, ¡ay! / que, cuando son oasis, enloqueces/ cuando est谩s llegando y
cuando est谩s dentro/ hay desiertos, ¡ay! / que, cuando son desierto/ locamente
te persiguen/ como si fueran un encuentro fortuito/ como si te conocieran desde
hace siglos/ hay desiertos, ¡ay! / que quieres que sean/ oasis llenos de
inesperadas dunas
Pero es el nuevo deseo/ que arr铆tmicamente
desasosegado/ busca en la conciencia l煤cida/ palabras con acordes/ que no
anulen hondos ecos/ de corazones sin fondo
Sobre contenidos y continentes/ No s茅 d贸nde est谩/ mi
probable pasi贸n perdida/ s贸lo s茅 d贸nde est谩/ mi preciosa petaca peque帽a/ dicen
que existe/ la pasi贸n en toneles/ s贸lo he conocido/ la pasi贸n en petacas
No s茅 si la conciencia es/ un don o una maldici贸n/
parece un don/ cuando es la conciencia l煤cida/ de un coraz贸n no resuelto/
parece una maldici贸n/ cuando es la jodida, puta/ y ciega luz de la conciencia
Porque nuestras obras son amores/ y no las razones,
buenas, que decimos/ se puede elegir incluso cuando no se puede/ y atreverse a
ser vital y valiente se puede/ se puede elegir/ hasta el aire que uno respira/
hasta los besos que uno quiere dar
Hace tiempo que pensaba/ que era m谩s dif铆cil/ ser
hombre que ser dios/ porque ser dios es tener conciencia ilimitada/ y ser
hombre es tener conciencia limitada/ pero 煤ltimamente pienso/ que no s贸lo es
m谩s dif铆cil/ sino que es m谩s valiente/ porque es m谩s valiente/ elegir teniendo
una conciencia limitada/ que elegir sabi茅ndolo todo
Hasta en la vida ferroviaria/ hay dos posiciones y
dos l铆neas/ la que quiere que seamos dependientes/ siempre de una v铆a 煤nica en
la vida/ y la que nos se帽ala que la vida/ es una elecci贸n de v铆as mestizas
Madro帽al y Pedraza, musulm谩n y cristiano/ Garz贸n y
Jim茅nez, jud铆o y gitano/ apellidos son y a la vez ejemplo claro/ de rica
variedad son, de cabo a rabo/ de historia 煤nica del pueblo espa帽ol/ de mestiza
urdimbre de siglos labrados.
(Eso que Lorca llam贸 la “viej铆sima y compleja
sustancia de Espa帽a” enriquecida con siglos de mestizaje)
“Si
t煤 eres el tesoro oculto m铆o, / si eres mi cruz y mi dolor mojado, / si soy el
perro de tu se帽or铆o, / no me dejes perder lo que he ganado/ y decora las aguas
de tu r铆o/ con hojas de mi oto帽o enajenado”. Federico Garc铆a Lorca
Eduardo
Madro帽al Pedraza