OPINI脫N de Leonardo Boff
Hoy en d铆a hay un conflicto entre las distintas maneras de entender la sostenibilidad. Es cl谩sica la definici贸n del Informe Brundland de la ONU (1987): Desarrollo sostenible es el que atiende las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para atender a sus necesidades y aspiraciones. Este concepto es correcto pero tiene dos limitaciones: es antropoc茅ntrico (s贸lo considera al ser humano) y no dice nada sobre la comunidad de vida (otros seres vivos que tambi茅n necesitan biosfera y sostenibilidad). Voy a tratar de hacer una formulaci贸n lo m谩s integradora posible:
Sostenibilidad es toda acci贸n destinada a mantener las condiciones energ茅ticas, informacionales, f铆sico-qu铆micas que hacen sostenibles a todos los seres, especialmente a la Tierra viva, a la comunidad de vida y a la vida humana, buscando su continuidad, y atender tambi茅n las necesidades de la generaci贸n presente y de las generaciones futuras, de tal forma que el capital natural se mantenga y se enriquezca su capacidad de regeneraci贸n, reproducci贸n y ecoevoluci贸n.
Expliquemos, r谩pidamente, los t茅rminos de esta visi贸n hol铆stica:
Hacer sostenibles todas las condiciones necesarias para la generaci贸n de los seres: estos s贸lo existen a partir de la conjugaci贸n de las energ铆as, de los elementos f铆sico-qu铆micos e informacionales que, combinados entre s铆, dan origen a todo.
Hacer sostenibles a todos los seres: aqu铆 se trata de superar radicalmente el antropocentrismo. Todos los seres emergen del proceso evolutivo y gozan de valor intr铆nseco, independientemente del uso humano.
Hacer sostenible especialmente a la Tierra viva: la Tierra es m谩s que una «cosa» (res extensa), sin inteligencia, o un mero medio de producci贸n. Ella no contiene vida, sino que est谩 viva, se autorregula, se regenera y evoluciona. Si no garantizamos la sostenibilidad de la Tierra viva, llamada Gaia, quitamos la base para todas las dem谩s formas de sostenibilidad.
Hacer sostenible tambi茅n la comunidad de vida: no existe el medio ambiente, como algo secundario y perif茅rico. Nosotros no existimos: coexistimos y somos todos interdependientes. Todos los seres vivos son portadores del mismo alfabeto gen茅tico b谩sico. Formamos la red de vida, incluyendo los microorganismos. Esta red crea la biomasa y la biodiversidad y es necesaria para la subsistencia de nuestra vida en este planeta.
Hacer sostenible la vida humana: somos un eslab贸n singular de la red de vida, el ser m谩s complejo de nuestro sistema solar y la punta avanzada del proceso evolutivo por nosotros conocido, pues somos portadores de conciencia, de sensibilidad y de inteligencia. Sentimos que estamos llamados a cuidar y guardar a la Madre Tierra, garantizar la continuidad de la civilizaci贸n y vigilar tambi茅n nuestra capacidad destructiva.
Hacer sostenible la continuidad del proceso evolutivo: los seres son conservados y soportados por la Energ铆a de Fondo o la Fuente Originaria de todo Ser. El universo posee un fin en s铆 mismo, por el simple hecho de existir, de continuar expandi茅ndose y autocre谩ndose.
Hacer sostenible la atenci贸n a las necesidades humanas: lo hacemos a trav茅s del uso racional y cuidadoso de los bienes y servicios que el cosmos y la Tierra nos ofrecen sin el cual sucumbir铆amos. Hacer sostenible nuestra generaci贸n y a aquellas que seguir谩n a la nuestra: la Tierra es suficiente para cada generaci贸n siempre que 茅sta establezca una relaci贸n de sinergia y de cooperaci贸n con ella y distribuya los bienes y servicios con equidad. El uso de esos bienes debe regirse por la solidaridad generacional. Las futuras generaciones tienen el derecho de heredar una Tierra y una naturaleza preservadas.
La sostenibilidad se mide por la capacidad de conservar el capital natural, permitir que se rehaga y que, incluso a trav茅s del genio humano, pueda ser enriquecido para las futuras generaciones. Este concepto ampliado e integrador de sostenibilidad debe servir de criterio para evaluar cu谩nto hemos progresado o no en el camino de la sostenibilidad y nos debe igualmente servir de inspiraci贸n o de idea-generadora para hacer realidad la sostenibilidad en los diferentes campos de la actividad humana. Sin esto, la sostenibilidad es pura ret贸rica sin consecuencias.
*Leonardo Boff es Te贸logo/Fil贸sofo y autor del libro Sustentabilidade: o que 茅 e o que n茫o 茅, a sair em fins de janeiro de 2012 de la Editora Vozes.
Hoy en d铆a hay un conflicto entre las distintas maneras de entender la sostenibilidad. Es cl谩sica la definici贸n del Informe Brundland de la ONU (1987): Desarrollo sostenible es el que atiende las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para atender a sus necesidades y aspiraciones. Este concepto es correcto pero tiene dos limitaciones: es antropoc茅ntrico (s贸lo considera al ser humano) y no dice nada sobre la comunidad de vida (otros seres vivos que tambi茅n necesitan biosfera y sostenibilidad). Voy a tratar de hacer una formulaci贸n lo m谩s integradora posible:
Sostenibilidad es toda acci贸n destinada a mantener las condiciones energ茅ticas, informacionales, f铆sico-qu铆micas que hacen sostenibles a todos los seres, especialmente a la Tierra viva, a la comunidad de vida y a la vida humana, buscando su continuidad, y atender tambi茅n las necesidades de la generaci贸n presente y de las generaciones futuras, de tal forma que el capital natural se mantenga y se enriquezca su capacidad de regeneraci贸n, reproducci贸n y ecoevoluci贸n.
Expliquemos, r谩pidamente, los t茅rminos de esta visi贸n hol铆stica:
Hacer sostenibles todas las condiciones necesarias para la generaci贸n de los seres: estos s贸lo existen a partir de la conjugaci贸n de las energ铆as, de los elementos f铆sico-qu铆micos e informacionales que, combinados entre s铆, dan origen a todo.
Hacer sostenibles a todos los seres: aqu铆 se trata de superar radicalmente el antropocentrismo. Todos los seres emergen del proceso evolutivo y gozan de valor intr铆nseco, independientemente del uso humano.
Hacer sostenible especialmente a la Tierra viva: la Tierra es m谩s que una «cosa» (res extensa), sin inteligencia, o un mero medio de producci贸n. Ella no contiene vida, sino que est谩 viva, se autorregula, se regenera y evoluciona. Si no garantizamos la sostenibilidad de la Tierra viva, llamada Gaia, quitamos la base para todas las dem谩s formas de sostenibilidad.
Hacer sostenible tambi茅n la comunidad de vida: no existe el medio ambiente, como algo secundario y perif茅rico. Nosotros no existimos: coexistimos y somos todos interdependientes. Todos los seres vivos son portadores del mismo alfabeto gen茅tico b谩sico. Formamos la red de vida, incluyendo los microorganismos. Esta red crea la biomasa y la biodiversidad y es necesaria para la subsistencia de nuestra vida en este planeta.
Hacer sostenible la vida humana: somos un eslab贸n singular de la red de vida, el ser m谩s complejo de nuestro sistema solar y la punta avanzada del proceso evolutivo por nosotros conocido, pues somos portadores de conciencia, de sensibilidad y de inteligencia. Sentimos que estamos llamados a cuidar y guardar a la Madre Tierra, garantizar la continuidad de la civilizaci贸n y vigilar tambi茅n nuestra capacidad destructiva.
Hacer sostenible la continuidad del proceso evolutivo: los seres son conservados y soportados por la Energ铆a de Fondo o la Fuente Originaria de todo Ser. El universo posee un fin en s铆 mismo, por el simple hecho de existir, de continuar expandi茅ndose y autocre谩ndose.
Hacer sostenible la atenci贸n a las necesidades humanas: lo hacemos a trav茅s del uso racional y cuidadoso de los bienes y servicios que el cosmos y la Tierra nos ofrecen sin el cual sucumbir铆amos. Hacer sostenible nuestra generaci贸n y a aquellas que seguir谩n a la nuestra: la Tierra es suficiente para cada generaci贸n siempre que 茅sta establezca una relaci贸n de sinergia y de cooperaci贸n con ella y distribuya los bienes y servicios con equidad. El uso de esos bienes debe regirse por la solidaridad generacional. Las futuras generaciones tienen el derecho de heredar una Tierra y una naturaleza preservadas.
La sostenibilidad se mide por la capacidad de conservar el capital natural, permitir que se rehaga y que, incluso a trav茅s del genio humano, pueda ser enriquecido para las futuras generaciones. Este concepto ampliado e integrador de sostenibilidad debe servir de criterio para evaluar cu谩nto hemos progresado o no en el camino de la sostenibilidad y nos debe igualmente servir de inspiraci贸n o de idea-generadora para hacer realidad la sostenibilidad en los diferentes campos de la actividad humana. Sin esto, la sostenibilidad es pura ret贸rica sin consecuencias.
*Leonardo Boff es Te贸logo/Fil贸sofo y autor del libro Sustentabilidade: o que 茅 e o que n茫o 茅, a sair em fins de janeiro de 2012 de la Editora Vozes.