OPINI脫N de Julien Salingue.- 6.742: ese es el n煤mero de palestinos y palestinas, de Gaza y Cisjordania, que han sido detenidos por Israel, solo durante 2017. Algunos casos son particularmente emblem谩ticos, como los de Khalida Jarrar, Salah Hamouri y Ahed Tamimi.
Desde finales del mes de diciembre, el rostro de Ahed Tamimi ha dado la vuelta al mundo. Esta joven palestina del pueblo de Nabi Saleh fue vista primero en un video, hecho viral, en el que se la ve dar una bofetada a un soldado del ej茅rcito de ocupaci贸n israel铆 en el patio de su casa. En un segundo momento, han sido su detenci贸n y sus primeras audiencias ante la "justicia" israel铆 las ampliamente mediatizadas.
Cerca de 1 500 ni帽os y ni帽as detenidos en un a帽o
A mucha gente le ha chocado la juventud de Ahed Tamimi, que solo tiene 16 a帽os. Desgraciadamente, no es una excepci贸n. En efecto, seg煤n las cifras establecidas por diferentes asociaciones y ONG palestinas especializadas en la cuesti贸n de los y las presas y hechas p煤blicas el 1 de enero, son no menos de 1 469 los ni帽os y ni帽as detenidas por las fuerzas israel铆es en 2017, es decir, m谩s del 20% del total de detenciones. Una proporci贸n que se eleva a m谩s del 30% en Jerusal茅n, donde cerca de 2500 detenciones se han realizado en 2017. Cifras que marean, regularmente denunciadas por las ONG, palestinas, israel铆es o internacionales, que dan fe no solo de la amplitud de la represi贸n sino tambi茅n del lugar central jugado por la gente m谩s joven en la protesta contra la ocupaci贸n.
450 detenciones administrativas
Entre los y las detenidas, hay adem谩s 450 personas bajo el r茅gimen de la "detenci贸n administrativa". Este procedimiento permite al ej茅rcito mantener a cualquiera en prisi贸n, por per铆odos de seis meses renovables hasta el infinito, sin acusaci贸n concreta y sin que se presente ninguna prueba. Bajo este r茅gimen est谩 detenido Salah Hamouri desde el pasado 23 de agosto, sobre la base de un "expediente secreto" al que la defensa no tiene acceso, en contra de todas las convenciones internacionales. Igual que Ahed Tamimi, Salah no tiene en realidad nada que reprocharse, si no es no haber bajado la cabeza frente al r茅gimen de opresi贸n colonial, y esto a pesar de un primer largo encarcelamiento entre 2005 y 2011. El per铆odo de detenci贸n administrativa de Salah corre hasta el pr贸ximo 22 de febrero, y desgraciadamente podr铆a ser renovado.
Diputados, diputadas y periodistas encarcelados
Est谩 igualmente detenida bajo el r茅gimen administrativo Khalida Jarrar, elegida para el Consejo Legislativo palestino en las listas del Frente Popular de Liberaci贸n de Palestina (FPLP). Detenida el 2 de julio de 2017, se le renov贸 la misma hasta finales de diciembre, 6 meses m谩s. La raz贸n invocada (sin ninguna prueba): ser铆a una "amenaza" para la seguridad de Israel. Khalida estuvo encarcelada ya entre el 2 de abril de 2015 y el 3 de junio de 2016 por el mismo motivo, y sin ning煤n elemento incriminatorio. Forma parte de la decena de diputados y diputadas palestinas hoy encarceladas por Israel, que puede adem谩s presumir de tener en prisi贸n a 22 periodistas y de ocupar el puesto 91 en la clasificaci贸n de RSF de 2017 de libertad de prensa. En otros t茅rminos, la "煤nica democracia de Oriente Medio" va bien.
https://npa2009.org/actualite/international/palestine-avec-ahed-salah-khalida-et-les-autres
Traducci贸n: Faustino Eguberri para viento sur
Desde finales del mes de diciembre, el rostro de Ahed Tamimi ha dado la vuelta al mundo. Esta joven palestina del pueblo de Nabi Saleh fue vista primero en un video, hecho viral, en el que se la ve dar una bofetada a un soldado del ej茅rcito de ocupaci贸n israel铆 en el patio de su casa. En un segundo momento, han sido su detenci贸n y sus primeras audiencias ante la "justicia" israel铆 las ampliamente mediatizadas.
Cerca de 1 500 ni帽os y ni帽as detenidos en un a帽o
A mucha gente le ha chocado la juventud de Ahed Tamimi, que solo tiene 16 a帽os. Desgraciadamente, no es una excepci贸n. En efecto, seg煤n las cifras establecidas por diferentes asociaciones y ONG palestinas especializadas en la cuesti贸n de los y las presas y hechas p煤blicas el 1 de enero, son no menos de 1 469 los ni帽os y ni帽as detenidas por las fuerzas israel铆es en 2017, es decir, m谩s del 20% del total de detenciones. Una proporci贸n que se eleva a m谩s del 30% en Jerusal茅n, donde cerca de 2500 detenciones se han realizado en 2017. Cifras que marean, regularmente denunciadas por las ONG, palestinas, israel铆es o internacionales, que dan fe no solo de la amplitud de la represi贸n sino tambi茅n del lugar central jugado por la gente m谩s joven en la protesta contra la ocupaci贸n.
450 detenciones administrativas
Entre los y las detenidas, hay adem谩s 450 personas bajo el r茅gimen de la "detenci贸n administrativa". Este procedimiento permite al ej茅rcito mantener a cualquiera en prisi贸n, por per铆odos de seis meses renovables hasta el infinito, sin acusaci贸n concreta y sin que se presente ninguna prueba. Bajo este r茅gimen est谩 detenido Salah Hamouri desde el pasado 23 de agosto, sobre la base de un "expediente secreto" al que la defensa no tiene acceso, en contra de todas las convenciones internacionales. Igual que Ahed Tamimi, Salah no tiene en realidad nada que reprocharse, si no es no haber bajado la cabeza frente al r茅gimen de opresi贸n colonial, y esto a pesar de un primer largo encarcelamiento entre 2005 y 2011. El per铆odo de detenci贸n administrativa de Salah corre hasta el pr贸ximo 22 de febrero, y desgraciadamente podr铆a ser renovado.
Diputados, diputadas y periodistas encarcelados
Est谩 igualmente detenida bajo el r茅gimen administrativo Khalida Jarrar, elegida para el Consejo Legislativo palestino en las listas del Frente Popular de Liberaci贸n de Palestina (FPLP). Detenida el 2 de julio de 2017, se le renov贸 la misma hasta finales de diciembre, 6 meses m谩s. La raz贸n invocada (sin ninguna prueba): ser铆a una "amenaza" para la seguridad de Israel. Khalida estuvo encarcelada ya entre el 2 de abril de 2015 y el 3 de junio de 2016 por el mismo motivo, y sin ning煤n elemento incriminatorio. Forma parte de la decena de diputados y diputadas palestinas hoy encarceladas por Israel, que puede adem谩s presumir de tener en prisi贸n a 22 periodistas y de ocupar el puesto 91 en la clasificaci贸n de RSF de 2017 de libertad de prensa. En otros t茅rminos, la "煤nica democracia de Oriente Medio" va bien.
https://npa2009.org/actualite/international/palestine-avec-ahed-salah-khalida-et-les-autres
Traducci贸n: Faustino Eguberri para viento sur