Por Teodoro Rentería Arróyave.- Hemos entrado de lleno al apartado del PROCEDIMIENTO del Protocolo Homologado, propuesto por la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos Contra la Libertad de Expresión, FEADLE, de la Procuraduría General de la República, PGR, que encabeza el maestro en derecho Ricardo Sánchez Pérez del Pozo, pasemos a sus apartados: PERSPECTIVA DE INTERCULTURALIDAD Y PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA
“PERSPECTIVA DE INTERCULTURALIDAD. Cuando la víctima u ofendido manifieste pertenecer a una comunidad indígena, se deberá ajustar la actuación de la o el agente del Ministerio Público procurando en todo momento considerar los elementos de la cultura y contexto de la víctima u ofendido en la conducción de la investigación.
La o el agente del Ministerio Público deberán allegarse lo necesario para comprender la cultura y contexto de la víctima u ofendido para comprender las implicaciones de su actuación y las particularidades del ejercicio periodístico en el contexto indígena y de la región donde sucedieron los hechos.
En caso de que así lo necesite la víctima, se deberá solicitar la presencia de un intérprete que conozca su lengua y su cultura para que lo acompañe durante el proceso.
PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA Y PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA
Cuando la víctima u ofendido manifieste ser de nacionalidad extranjera, la o el agente del Ministerio Público le hará saber de inmediato el derecho que tiene a que se notifique a la representación consular de su país sobre el inicio de la carpeta de investigación.
En caso de que la víctima u ofendido no entienda el idioma español, la o el agente del Ministerio Público solicitará inmediatamente un traductor en la lengua correspondiente.
“PERSPECTIVA DE INTERCULTURALIDAD. Cuando la víctima u ofendido manifieste pertenecer a una comunidad indígena, se deberá ajustar la actuación de la o el agente del Ministerio Público procurando en todo momento considerar los elementos de la cultura y contexto de la víctima u ofendido en la conducción de la investigación.
La o el agente del Ministerio Público deberán allegarse lo necesario para comprender la cultura y contexto de la víctima u ofendido para comprender las implicaciones de su actuación y las particularidades del ejercicio periodístico en el contexto indígena y de la región donde sucedieron los hechos.
En caso de que así lo necesite la víctima, se deberá solicitar la presencia de un intérprete que conozca su lengua y su cultura para que lo acompañe durante el proceso.
PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA Y PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA
Cuando la víctima u ofendido manifieste ser de nacionalidad extranjera, la o el agente del Ministerio Público le hará saber de inmediato el derecho que tiene a que se notifique a la representación consular de su país sobre el inicio de la carpeta de investigación.
En caso de que la víctima u ofendido no entienda el idioma español, la o el agente del Ministerio Público solicitará inmediatamente un traductor en la lengua correspondiente.
