Alrededor del 90% de quienes llegan al lugar son mujeres y menores de edad, que, en muchos casos, han atravesado experiencias sumamente traum谩ticas. En las 煤ltimas semanas, decenas de ni帽os han fallecido a causa del fr铆o y de las condiciones de vida en Al Hol.
Declaraci贸n de Peter Maurer, presidente del Comit茅 Internacional de la Cruz Roja (CICR), al t茅rmino de cinco d铆as de visita en Damasco y el nordeste de Siria 1d
v铆a Comit茅 Internacional de la Cruz Roja
He sido testigo de las condiciones de vida extremas del campamento de Al Hol y del esfuerzo desplegado para recibir a las decenas de miles de personas que llegan en masa al campamento. Hoy se albergan all铆 m谩s de 74.000 personas; las necesidades son enormes, y el lugar est谩 saturado.
La atenci贸n medi谩tica se ha concentrado en la situaci贸n de los combatientes extranjeros. Sin embargo, ellos representan un peque帽o porcentaje de las personas alojadas en Al Hol y en otros campamentos. Alrededor del 90% de quienes llegan al lugar son mujeres y menores de edad, que, en muchos casos, han atravesado experiencias sumamente traum谩ticas. En las 煤ltimas semanas, decenas de ni帽os han fallecido a causa del fr铆o y de las condiciones de vida en Al Hol.
Nuestro equipo fue testigo del caso de una mujer de 24 a帽os que hab铆a dado a luz en su trayecto hacia el campamento. Sus otros hijos dorm铆an junto a ella, en el piso. A diez horas de haber llegado, junto a much铆simas otras personas, segu铆an a la espera de agua, alimentos y una tienda de campa帽a donde dormir. Si bien ella apenas hablaba, logr贸 contarnos que hab铆an llevado a su beb茅 reci茅n nacido al m茅dico.
Todas estas personas son seres humanos que tienen derecho a recibir un trato humano. No dejemos que el exaltado discurso en torno de los combatientes extranjeros nos impida ver el sufrimiento ocasionado por la emergencia humanitaria que se vive hoy en el nordeste de Siria.
Es dif铆cil exhibir valor moral ante la ansiedad p煤blica y la presi贸n pol铆tica. Pero nosotros estamos a la altura de las circunstancias. Los Convenios de Ginebra, de cuya firma se cumplen 70 a帽os este 2019, no dejan a nadie fuera del derecho, sin importar qu茅 delitos pueda haber cometido una persona.
Instamos a los Estados a manifestar en sus actos ese valor moral. A tratar a todas las personas con humanidad y dignidad, seg煤n el derecho y las garant铆as del debido proceso. A mantener unidas a las familias, siempre que sea posible. A poner a disposici贸n los recursos necesarios para una asistencia humanitaria suficiente. Y a resistir la presi贸n de utilizar un discurso deshumanizante, que no hace m谩s que perpetuar el problema.
En el campamento de Al Hol, junto con la Media Luna Roja 脕rabe Siria, estamos haciendo todo lo que est谩 a nuestro alcance para entregar alimentos a las personas reci茅n llegadas, habilitarles el acceso al agua, poner a su disposici贸n tiendas de campa帽as y atenci贸n m茅dica esencial, as铆 como para restablecer el contacto entre familiares. Sin embargo, es evidente que se necesita mucho m谩s: m谩s refugio, m谩s alimentos, m谩s agua potable, un mejor saneamiento y m谩s servicios de salud.
En el resto de Siria, a ocho a帽os del inicio de este desastroso conflicto, la violencia no ha llegado a su fin. Se ha registrado una escalada reciente de los enfrentamientos y de la violencia en algunas zonas del interior de Idlib y en los alrededores. Decenas de miles de personas han sido desplazadas como consecuencia de un rebrote de las hostilidades. Cualquier resurgimiento de la violencia empeorar谩 a煤n m谩s su situaci贸n.
Asistencia en el campamento de Al Hol
Resumen de la asistencia prestada por el CICR junto con la Media Luna Roja 脕rabe Siria en el campamento de Al Hol:
suministro de 9.000 comidas por d铆a a las personas reci茅n llegadas;
transporte de 100.000 litros de agua potable por d铆a y distribuci贸n continua de botellas de agua potable;
176 inodoros instalados;
apoyo a los servicios de salud: desde el 6 de marzo, 700 personas han recibido atenci贸n y otras 400 personas heridas han recibido primeros auxilios gracias a los servicios de un convoy m茅dico compuesto por una unidad m贸vil de salud de la Media Luna Roja 脕rabe Siria con apoyo del CICR y dos ambulancias. El 19 de marzo, comenzaron a funcionar otras 4 unidades m贸viles de salud.
Restablecimiento del contacto entre familiares
En Al Hol y en otros campamentos, el CICR presta servicios para ayudar a las personas a restablecer o mantener el contacto con familiares de quienes no tienen noticias o han sido separados a ra铆z del conflicto. Desde principios de 2018, el CICR ha recopilado 1.661 mensajes de tipo "sano y salvo" y mensajes de Cruz Roja con noticias de familiares que se hallan en los campamentos, y entregado 655 de esos mensajes.
Visitas a personas detenidas
El CICR tambi茅n visita a personas detenidas en relaci贸n con el conflicto librado en el nordeste de Siria que se hallan en algunos lugares de detenci贸n bajo la 贸rbita de la administraci贸n local. En esas visitas, presta servicios humanitarios, como el restablecimiento o el mantenimiento del contacto entre familiares. El di谩logo que mantiene el CICR con los actores relacionados con la detenci贸n es confidencial y gira en torno de la prestaci贸n de servicios esenciales, as铆 como de la observaci贸n de las condiciones de detenci贸n y del trato dispensado a las personas detenidas.
 |
| ANF |
Declaraci贸n de Peter Maurer, presidente del Comit茅 Internacional de la Cruz Roja (CICR), al t茅rmino de cinco d铆as de visita en Damasco y el nordeste de Siria 1d
v铆a Comit茅 Internacional de la Cruz Roja
He sido testigo de las condiciones de vida extremas del campamento de Al Hol y del esfuerzo desplegado para recibir a las decenas de miles de personas que llegan en masa al campamento. Hoy se albergan all铆 m谩s de 74.000 personas; las necesidades son enormes, y el lugar est谩 saturado.
 |
| Bulent Kilic / AFP |
La atenci贸n medi谩tica se ha concentrado en la situaci贸n de los combatientes extranjeros. Sin embargo, ellos representan un peque帽o porcentaje de las personas alojadas en Al Hol y en otros campamentos. Alrededor del 90% de quienes llegan al lugar son mujeres y menores de edad, que, en muchos casos, han atravesado experiencias sumamente traum谩ticas. En las 煤ltimas semanas, decenas de ni帽os han fallecido a causa del fr铆o y de las condiciones de vida en Al Hol.
Nuestro equipo fue testigo del caso de una mujer de 24 a帽os que hab铆a dado a luz en su trayecto hacia el campamento. Sus otros hijos dorm铆an junto a ella, en el piso. A diez horas de haber llegado, junto a much铆simas otras personas, segu铆an a la espera de agua, alimentos y una tienda de campa帽a donde dormir. Si bien ella apenas hablaba, logr贸 contarnos que hab铆an llevado a su beb茅 reci茅n nacido al m茅dico.
Todas estas personas son seres humanos que tienen derecho a recibir un trato humano. No dejemos que el exaltado discurso en torno de los combatientes extranjeros nos impida ver el sufrimiento ocasionado por la emergencia humanitaria que se vive hoy en el nordeste de Siria.
Es dif铆cil exhibir valor moral ante la ansiedad p煤blica y la presi贸n pol铆tica. Pero nosotros estamos a la altura de las circunstancias. Los Convenios de Ginebra, de cuya firma se cumplen 70 a帽os este 2019, no dejan a nadie fuera del derecho, sin importar qu茅 delitos pueda haber cometido una persona.
Instamos a los Estados a manifestar en sus actos ese valor moral. A tratar a todas las personas con humanidad y dignidad, seg煤n el derecho y las garant铆as del debido proceso. A mantener unidas a las familias, siempre que sea posible. A poner a disposici贸n los recursos necesarios para una asistencia humanitaria suficiente. Y a resistir la presi贸n de utilizar un discurso deshumanizante, que no hace m谩s que perpetuar el problema.
En el campamento de Al Hol, junto con la Media Luna Roja 脕rabe Siria, estamos haciendo todo lo que est谩 a nuestro alcance para entregar alimentos a las personas reci茅n llegadas, habilitarles el acceso al agua, poner a su disposici贸n tiendas de campa帽as y atenci贸n m茅dica esencial, as铆 como para restablecer el contacto entre familiares. Sin embargo, es evidente que se necesita mucho m谩s: m谩s refugio, m谩s alimentos, m谩s agua potable, un mejor saneamiento y m谩s servicios de salud.
En el resto de Siria, a ocho a帽os del inicio de este desastroso conflicto, la violencia no ha llegado a su fin. Se ha registrado una escalada reciente de los enfrentamientos y de la violencia en algunas zonas del interior de Idlib y en los alrededores. Decenas de miles de personas han sido desplazadas como consecuencia de un rebrote de las hostilidades. Cualquier resurgimiento de la violencia empeorar谩 a煤n m谩s su situaci贸n.
Asistencia en el campamento de Al Hol
Resumen de la asistencia prestada por el CICR junto con la Media Luna Roja 脕rabe Siria en el campamento de Al Hol:
suministro de 9.000 comidas por d铆a a las personas reci茅n llegadas;
transporte de 100.000 litros de agua potable por d铆a y distribuci贸n continua de botellas de agua potable;
176 inodoros instalados;
apoyo a los servicios de salud: desde el 6 de marzo, 700 personas han recibido atenci贸n y otras 400 personas heridas han recibido primeros auxilios gracias a los servicios de un convoy m茅dico compuesto por una unidad m贸vil de salud de la Media Luna Roja 脕rabe Siria con apoyo del CICR y dos ambulancias. El 19 de marzo, comenzaron a funcionar otras 4 unidades m贸viles de salud.
Restablecimiento del contacto entre familiares
En Al Hol y en otros campamentos, el CICR presta servicios para ayudar a las personas a restablecer o mantener el contacto con familiares de quienes no tienen noticias o han sido separados a ra铆z del conflicto. Desde principios de 2018, el CICR ha recopilado 1.661 mensajes de tipo "sano y salvo" y mensajes de Cruz Roja con noticias de familiares que se hallan en los campamentos, y entregado 655 de esos mensajes.
Visitas a personas detenidas
El CICR tambi茅n visita a personas detenidas en relaci贸n con el conflicto librado en el nordeste de Siria que se hallan en algunos lugares de detenci贸n bajo la 贸rbita de la administraci贸n local. En esas visitas, presta servicios humanitarios, como el restablecimiento o el mantenimiento del contacto entre familiares. El di谩logo que mantiene el CICR con los actores relacionados con la detenci贸n es confidencial y gira en torno de la prestaci贸n de servicios esenciales, as铆 como de la observaci贸n de las condiciones de detenci贸n y del trato dispensado a las personas detenidas.