Paulo Paulino Lobo Guajajara, Guardi谩n de la Amazonia, fue asesinado por invasores en una emboscada. © Sarah Shenker/Survival International
DECLARACI脫N de los Guardianes Guajajaras de la Tierra Ind铆gena de Arariboia, Brasil
Hemos perdido a un gran guerrero en nuestra lucha. Asesinaron a nuestro amigo, nuestro hermano, nuestro compa帽ero incansable en la defensa de la selva, Paulo Paulino “Lobo” Guajajara.
Estamos de luto. Nos duele el coraz贸n.
Lobo fue asesinado por defender nuestra tierra. Nuestra selva que nos da todo. Nuestra selva sin la cual no podemos vivir. Lobo fue asesinado por defender la vida.
Hay mucha maldad en este mundo. Los madereros quieren eliminarnos para poder robar nuestros 谩rboles y ganar dinero. Nosotros no somos violentos con ellos, pero ellos van fuertemente armados. Nos amenazan. Nos matan. Han matado a nuestros amigos, los Guardianes Cantidi, Assis y Afonso. Ahora han matado a Lobo.
Pero sus muertes no van a ser en vano. Nos entristecen, sentimos rabia, pero tambi茅n nos fortalecen. Otro guerrero ha sido plantado en la tierra. Ello nos va a dar fuerza para seguir luchando para proteger nuestra selva por nuestras familias y por la supervivencia de nuestros parientes los aw谩s no contactados, y no desistir nunca.
No podemos desistir porque tenemos mucha lucha ante nosotros. El Gobierno se ha declarado enemigo nuestro. El presidente Bolsonaro dijo que no va a proteger las tierras ind铆genas. 脡l y otros quieren que haya agronegocio en nuestra tierra. ¡No lo aceptamos!
Queremos que el Gobierno cumpla con su deber y nos ayude a defender nuestra selva de los invasores ilegales y de todo tipo de destrucci贸n. Queremos seguridad permanente para nuestra tierra y nuestras vidas.
Queremos que el Gobierno investigue el asesinato de Lobo y el ataque que sufrieron 茅l y nuestro compa帽ero Tainaky. Queremos a los asesinos y a las mafias madereras entre rejas.
Hace mucho tiempo que estamos denunciando las amenazas y los cr铆menes que se cometen contra nosotros. Tanto Lobo como todos los Guardianes hab铆amos advertido muchas veces a las autoridades de que podemos ser atacados y asesinados en cualquier momento. No se ha hecho nada. Y Lobo fue asesinado.
¿D贸nde est谩 la justicia? ¡Estamos reclamando justicia!
Y seguiremos trabajando para liberar nuestra tierra de los madereros. Est谩 funcionando. Estamos logrando que la destrucci贸n disminuya mucho.
La protecci贸n de nuestra tierra y su biodiversidad siempre ha sido y ser谩 nuestra lucha. No depende de la pol铆tica ni del dinero. Es simplemente una cuesti贸n de vida o muerte para nosotros, para nuestros parientes y para las generaciones futuras.
Mientras sigamos vivos, lucharemos por Lobo y alimentaremos su lucha. La salud del planeta depende de esta lucha. Vamos a luchar hasta la 煤ltima gota de sangre. Vamos a vencer.
Os animamos a todas y todos a apoyar nuestro trabajo para defender los pulmones del planeta y defender la vida. Por Lobo, y por todos, vamos a luchar hasta el final.
DECLARACI脫N de los Guardianes Guajajaras de la Tierra Ind铆gena de Arariboia, Brasil
Hemos perdido a un gran guerrero en nuestra lucha. Asesinaron a nuestro amigo, nuestro hermano, nuestro compa帽ero incansable en la defensa de la selva, Paulo Paulino “Lobo” Guajajara.
Estamos de luto. Nos duele el coraz贸n.
Lobo fue asesinado por defender nuestra tierra. Nuestra selva que nos da todo. Nuestra selva sin la cual no podemos vivir. Lobo fue asesinado por defender la vida.
Hay mucha maldad en este mundo. Los madereros quieren eliminarnos para poder robar nuestros 谩rboles y ganar dinero. Nosotros no somos violentos con ellos, pero ellos van fuertemente armados. Nos amenazan. Nos matan. Han matado a nuestros amigos, los Guardianes Cantidi, Assis y Afonso. Ahora han matado a Lobo.
Pero sus muertes no van a ser en vano. Nos entristecen, sentimos rabia, pero tambi茅n nos fortalecen. Otro guerrero ha sido plantado en la tierra. Ello nos va a dar fuerza para seguir luchando para proteger nuestra selva por nuestras familias y por la supervivencia de nuestros parientes los aw谩s no contactados, y no desistir nunca.
No podemos desistir porque tenemos mucha lucha ante nosotros. El Gobierno se ha declarado enemigo nuestro. El presidente Bolsonaro dijo que no va a proteger las tierras ind铆genas. 脡l y otros quieren que haya agronegocio en nuestra tierra. ¡No lo aceptamos!
Queremos que el Gobierno cumpla con su deber y nos ayude a defender nuestra selva de los invasores ilegales y de todo tipo de destrucci贸n. Queremos seguridad permanente para nuestra tierra y nuestras vidas.
Queremos que el Gobierno investigue el asesinato de Lobo y el ataque que sufrieron 茅l y nuestro compa帽ero Tainaky. Queremos a los asesinos y a las mafias madereras entre rejas.
Hace mucho tiempo que estamos denunciando las amenazas y los cr铆menes que se cometen contra nosotros. Tanto Lobo como todos los Guardianes hab铆amos advertido muchas veces a las autoridades de que podemos ser atacados y asesinados en cualquier momento. No se ha hecho nada. Y Lobo fue asesinado.
¿D贸nde est谩 la justicia? ¡Estamos reclamando justicia!
Y seguiremos trabajando para liberar nuestra tierra de los madereros. Est谩 funcionando. Estamos logrando que la destrucci贸n disminuya mucho.
La protecci贸n de nuestra tierra y su biodiversidad siempre ha sido y ser谩 nuestra lucha. No depende de la pol铆tica ni del dinero. Es simplemente una cuesti贸n de vida o muerte para nosotros, para nuestros parientes y para las generaciones futuras.
Mientras sigamos vivos, lucharemos por Lobo y alimentaremos su lucha. La salud del planeta depende de esta lucha. Vamos a luchar hasta la 煤ltima gota de sangre. Vamos a vencer.
Os animamos a todas y todos a apoyar nuestro trabajo para defender los pulmones del planeta y defender la vida. Por Lobo, y por todos, vamos a luchar hasta el final.