Buscan protecci贸n en N铆ger
Cerca de 77.000 personas nigerianas han buscado protecci贸n en la regi贸n de Maradi en N铆ger; alrededor de 7.660 de ellas han llegado al pa铆s desde que inici贸 el a帽o debido al aumento de ataques armados y bandolerismo.
Aisha, una nigeriana refugiada, y su familia se encuentran entre los miles de personas que huyeron a Maradi, N铆ger, para escapar de la violencia. © ACNUR/Selim Meddeb Hamrouni
Apenas un par de d铆as despu茅s del inicio del 2021, un grupo de hombres armados atac贸 Rambadawa, al norte de Nigeria, para saquear la aldea y robar ganado.
“Estaba en mi casa cuando, de pronto, ten铆a a los bandidos frente a m铆”, dijo Abdoulaye. “Dijeron: ‘¡Te mueves, y te mueres!’ Apenas mov铆 un pie, y me dispararon en la pierna.”
Abdoulaye cay贸 al suelo, pero logr贸 llegar a una casa para ocultarse. Cuando los atacantes se fueron, ya hab铆an muerto dos personas en la aldea.
Aisha, cu帽ada de Abdoulaye, que adem谩s estaba embarazada, se encontraba en su casa cuando escuch贸 los disparos.
Ver tambi茅n: La creciente violencia en Nigeria impulsa los desplazamientos a N铆ger
“Estaban disparando por todos lados; las personas hu铆an para salvar su vida. Toda la aldea entr贸 en p谩nico”, dijo. “Tom茅 a mis hijos, y huimos hacia la frontera con N铆ger”.
Aisha y sus cuatro hijos caminaron toda la noche hasta llegar a Sanguerawa, al otro lado de la frontera, en la regi贸n de Maradi, N铆ger, a 20 kil贸metros de distancia. La aldea de 3.800 habitantes le ha dado acogida a 1.000 personas refugiadas que provienen de Nigeria; 700 de ellas llegaron a principios del a帽o.
“Estaban disparando por todos lados; las personas hu铆an para salvar su vida”.
Poco despu茅s de llegar a un lugar seguro, Aisha dio a luz a una beb茅. Despu茅s de recibir atenci贸n hospitalaria por la herida de bala, Abdoulaye tambi茅n se dirigi贸 a Sanguerawa, donde se reencontr贸 con su familia. Como muchas otras personas, huyeron con las manos vac铆as por la urgencia de salvar sus vidas; aun as铆, necesitan agua, alimentos, albergue y acceso a atenci贸n m茅dica.
El ataque a Rambadawa es uno de muchos que se est谩n dando cada vez con mayor frecuencia al noroeste de Nigeria. El aumento de la violencia est谩 desplazando a la poblaci贸n nigeriana a la vecina regi贸n de Maradi, N铆ger, que ya alberga a casi 100.000 personas desplazadas, con inclusi贸n de 77.000 personas refugiadas que provienen de Nigeria (7.660 de las cuales huyeron desde que inici贸 el a帽o).
ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, expresa preocupaci贸n porque parece que la inseguridad, que nunca antes se hab铆a visto, ahora se est谩 esparciendo por la frontera. Los equipos de ACNUR en N铆ger han registrado un marcado aumento en la violencia letal dentro de Maradi, donde el n煤mero de muertes e incidentes en enero y febrero de 2021 super贸 el n煤mero total reportado en la segunda mitad de 2020. Por miedo a perder la vida, 22.153 personas han sido desplazadas dentro del propio pa铆s.
“El aumento de la actividad transfronteriza de grupos criminales desde que inici贸 el a帽o genera mucha preocupaci贸n”, dijo Alessandra Morelli, representante de ACNUR en N铆ger. “Hemos estado adaptando nuestra respuesta a las olas de desplazamiento forzado que ha provocado la creciente inseguridad, y hemos estado brindando protecci贸n y acceso a servicios b谩sicos como salud, educaci贸n y agua”.
“El aumento en la actividad transfronteriza de los grupos criminales genera mucha preocupaci贸n”.
Para tratar de salvaguardar a la poblaci贸n civil desplazada y alejarla de la frontera, desde octubre de 2019 se ha reubicado a 11.320 personas refugiadas en tres aldeas: Dan Dadji Makaou, Garin Kaka y Chadakori. ACNUR, las autoridades de N铆ger y sus socios han mejorado la infraestructura educativa, h铆drica y de saneamiento tanto para las personas desplazadas como para quienes les han dado acogida; de ese modo, se ha liberado un poco de la presi贸n sobre las comunidades locales que tienen pocos recursos.
Ver tambi茅n: Garantizar la seguridad de las familias desplazadas ante el aumento de la violencia en N铆ger
Es preocupante el desplazamiento que se est谩 dando en este momento. Morelli coment贸 que Maradi se encuentra en medio de dos de las regiones con las crisis de desplazamiento m谩s grandes: Sahel y la cuenca del Lago Chad.
Los grupos armados en ambas regiones han alimentado dos de las crisis de protecci贸n y desplazamiento en el mundo que han aumentado exponencialmente. 5,5 millones de personas han tenido que abandonar sus hogares desde que estall贸 la violencia en la cuenca del Lago Chad (2009) y en Sahel (2012).
Los esfuerzos de las organizaciones humanitarias para dar respuesta a la situaci贸n de emergencia tanto en Sahel como en la cuenca del Lago Chad no logran darse abasto. ACNUR solicita que la comunidad internacional incremente el apoyo que brinda a la regi贸n para que los pa铆ses en ella puedan eliminar de ra铆z las causas detr谩s del desplazamiento forzado, as铆 como promover el desarrollo estrat茅gico y sostenible.
ACNUR
Cerca de 77.000 personas nigerianas han buscado protecci贸n en la regi贸n de Maradi en N铆ger; alrededor de 7.660 de ellas han llegado al pa铆s desde que inici贸 el a帽o debido al aumento de ataques armados y bandolerismo.
Selim Meddeb Hamrouni en Maradi, N铆ger
Aisha, una nigeriana refugiada, y su familia se encuentran entre los miles de personas que huyeron a Maradi, N铆ger, para escapar de la violencia. © ACNUR/Selim Meddeb Hamrouni
Apenas un par de d铆as despu茅s del inicio del 2021, un grupo de hombres armados atac贸 Rambadawa, al norte de Nigeria, para saquear la aldea y robar ganado.
“Estaba en mi casa cuando, de pronto, ten铆a a los bandidos frente a m铆”, dijo Abdoulaye. “Dijeron: ‘¡Te mueves, y te mueres!’ Apenas mov铆 un pie, y me dispararon en la pierna.”
Abdoulaye cay贸 al suelo, pero logr贸 llegar a una casa para ocultarse. Cuando los atacantes se fueron, ya hab铆an muerto dos personas en la aldea.
Aisha, cu帽ada de Abdoulaye, que adem谩s estaba embarazada, se encontraba en su casa cuando escuch贸 los disparos.
Ver tambi茅n: La creciente violencia en Nigeria impulsa los desplazamientos a N铆ger
“Estaban disparando por todos lados; las personas hu铆an para salvar su vida. Toda la aldea entr贸 en p谩nico”, dijo. “Tom茅 a mis hijos, y huimos hacia la frontera con N铆ger”.
Aisha y sus cuatro hijos caminaron toda la noche hasta llegar a Sanguerawa, al otro lado de la frontera, en la regi贸n de Maradi, N铆ger, a 20 kil贸metros de distancia. La aldea de 3.800 habitantes le ha dado acogida a 1.000 personas refugiadas que provienen de Nigeria; 700 de ellas llegaron a principios del a帽o.
“Estaban disparando por todos lados; las personas hu铆an para salvar su vida”.
Poco despu茅s de llegar a un lugar seguro, Aisha dio a luz a una beb茅. Despu茅s de recibir atenci贸n hospitalaria por la herida de bala, Abdoulaye tambi茅n se dirigi贸 a Sanguerawa, donde se reencontr贸 con su familia. Como muchas otras personas, huyeron con las manos vac铆as por la urgencia de salvar sus vidas; aun as铆, necesitan agua, alimentos, albergue y acceso a atenci贸n m茅dica.
El ataque a Rambadawa es uno de muchos que se est谩n dando cada vez con mayor frecuencia al noroeste de Nigeria. El aumento de la violencia est谩 desplazando a la poblaci贸n nigeriana a la vecina regi贸n de Maradi, N铆ger, que ya alberga a casi 100.000 personas desplazadas, con inclusi贸n de 77.000 personas refugiadas que provienen de Nigeria (7.660 de las cuales huyeron desde que inici贸 el a帽o).
ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, expresa preocupaci贸n porque parece que la inseguridad, que nunca antes se hab铆a visto, ahora se est谩 esparciendo por la frontera. Los equipos de ACNUR en N铆ger han registrado un marcado aumento en la violencia letal dentro de Maradi, donde el n煤mero de muertes e incidentes en enero y febrero de 2021 super贸 el n煤mero total reportado en la segunda mitad de 2020. Por miedo a perder la vida, 22.153 personas han sido desplazadas dentro del propio pa铆s.
“El aumento de la actividad transfronteriza de grupos criminales desde que inici贸 el a帽o genera mucha preocupaci贸n”, dijo Alessandra Morelli, representante de ACNUR en N铆ger. “Hemos estado adaptando nuestra respuesta a las olas de desplazamiento forzado que ha provocado la creciente inseguridad, y hemos estado brindando protecci贸n y acceso a servicios b谩sicos como salud, educaci贸n y agua”.
“El aumento en la actividad transfronteriza de los grupos criminales genera mucha preocupaci贸n”.
Para tratar de salvaguardar a la poblaci贸n civil desplazada y alejarla de la frontera, desde octubre de 2019 se ha reubicado a 11.320 personas refugiadas en tres aldeas: Dan Dadji Makaou, Garin Kaka y Chadakori. ACNUR, las autoridades de N铆ger y sus socios han mejorado la infraestructura educativa, h铆drica y de saneamiento tanto para las personas desplazadas como para quienes les han dado acogida; de ese modo, se ha liberado un poco de la presi贸n sobre las comunidades locales que tienen pocos recursos.
Ver tambi茅n: Garantizar la seguridad de las familias desplazadas ante el aumento de la violencia en N铆ger
Es preocupante el desplazamiento que se est谩 dando en este momento. Morelli coment贸 que Maradi se encuentra en medio de dos de las regiones con las crisis de desplazamiento m谩s grandes: Sahel y la cuenca del Lago Chad.
Los grupos armados en ambas regiones han alimentado dos de las crisis de protecci贸n y desplazamiento en el mundo que han aumentado exponencialmente. 5,5 millones de personas han tenido que abandonar sus hogares desde que estall贸 la violencia en la cuenca del Lago Chad (2009) y en Sahel (2012).
Los esfuerzos de las organizaciones humanitarias para dar respuesta a la situaci贸n de emergencia tanto en Sahel como en la cuenca del Lago Chad no logran darse abasto. ACNUR solicita que la comunidad internacional incremente el apoyo que brinda a la regi贸n para que los pa铆ses en ella puedan eliminar de ra铆z las causas detr谩s del desplazamiento forzado, as铆 como promover el desarrollo estrat茅gico y sostenible.
ACNUR