'La puerta cerrada', obra inédita de Luisa Carnés, y originales de Ángela Figuera llegan a la Caja de las Letras del Cervantes por el 8M
También ingresa en la caja la obra En la delgada arista, de Ángela Figuera, con un ejemplar mecanografiado que la propia autora envió a la poeta Carmen Conde en 1950
El Círculo de Orellana lega un libro en blanco como «símbolo de futuro para seguir descubriendo a grandes mujeres referentes de vida»
La Caja de las Letras del Instituto Cervantes ha recibido hoy un original mecanoescrito de la novela inédita de Luisa Carnés, La puerta cerrada, entre varias de las obras legadas con motivo de un acto especial para celebrar el Día Internacional de las Mujeres, que se conmemora mañana 8 de marzo.
Esta obra fue escrita en 1956 y trata sobre la revolución mexicana. La propia autora estaba ordenando sus escritos en estas carpetas negras de la época, pero murió en un accidente de tráfico en 1964, en un momento en el que trabajaba en la versión teatral de La puerta cerrada, texto que ahora ingresa en la caja número 1616 de la cámara acorazada.
El legado de la escritora Luisa Carnés (Madrid, 1905 – México, 1964) se ha completado con los de la poeta española Ángela Figuera (Bilbao, 1902 – Madrid, 1984); y de la asociación de mujeres Círculo de Orellana, en un homenaje organizado por el Cervantes que busca reconocer y preservar el legado de mujeres influyentes en la literatura y la cultura.
El acto ha contado con la participación de Ana Figuera, nieta de la poeta Ángela Figuera; Paloma Puyol, nieta de Luisa Carnés y Leticia Espinosa de los Monteros, fundadora y presidenta de la asociación Círculo de Orellana, además de Raquel Caleya, directora de Cultura del Instituto Cervantes.
En el caso de Carnés, además del citado inédito, se ha hecho entrega de un ejemplar de la revista Nivel de 25 de mayo de 1964, con un texto necrológico del poeta Ramón Xirau ilustrado con un retrato de la autora dibujado por Arturo Souto. También se han depositado ejemplares de las primeras ediciones de Cumpleaños y Los vendedores de miedo, ambas obras de 1966, editadas por Finisterre de manera póstuma.
El contenido del legado se ha ampliado con un pliego premium con el sello de correos dedicado a Luisa Carnés en el año 2024 y un ejemplar de la Revista Mexicana de Cultura del 8 de julio de 1951 con el monologo teatral Cumpleaños.
También se incluye otra edición de Tea Rooms (la obra más conocida de la autora, adaptada a televisión en la serie La moderna) en edición facsímil, que reproduce la primera edición de 1934 editada por la Asociación de Libreros de Lance de Madrid. Esta obra está acompañada por otra edición de Tea Rooms de 2016 de Hoja de lata.
Asimismo, la caja ha recibido varias reproducciones de fotos de Luisa Carnés y un dibujo de Arturo Souto, además de otras ediciones actuales de Tea Rooms y Natacha, su primera novela.
«Este legado contribuye a la restauración y la justa recuperación de la obra y figura de mi abuela, la cual estuvo olvidada y silenciada mucho tiempo por su condición de mujer y exiliada comprometida», ha señalado su nieta Paloma Puyol, quien ha destacado la «capacidad de subrayar las situaciones injustas y acalladas» de Carnés.
Luisa Carnés fue una novelista y periodista española, autora invisibilizada de la Generación del 27. A los once años entró a trabajar en un taller de sombrerería y, posteriormente, pasó a camarera en un salón de té, experiencia de la que saldría su obra más reconocida, Tea Rooms. Mujeres obreras (1934). Su carrera se vio truncada con la Guerra Civil española y, tras la derrota del bando republicano se exilió en México, donde murió prematuramente. Otras de sus obras son una biografía novelada de Rosalía de Castro o la novela Juan Caballero.
Cartas con Carmen Conde y Pablo Neruda
Asimismo, la caja número 1600 ha recibido el legado de la poeta Ángela Figuera, entre cuyas obras depositadas destaca la obra En la delgada arista, con una edición facsimilar del ejemplar mecanoescrito con anotaciones que la propia autora envió a la poeta Carmen Conde en 1950.
También recoge la Antología total de la escritora vasca, con la reproducción de la carta que Pablo Neruda dirigió a los poetas españoles de la época. El legado de esta autora se completa con una poesía manuscrita dirigida con humor a sus hijos, Reyes Magos, así como dos ediciones de Mujer de barro, su primer libro editado en 1948.
Entre otros ejemplares depositados in memoriam por la familia se encuentran los del poemario Soria pura, Belleza cruel, Tocó la tierra, además del poema Víspera de la vida, editados entre los años 50 y 60. Los títulos de Cuentos tontos para niños listos, Canciones para todo el año y sus Obras completas, editados todos ellos en los años 80, cierran este legado de Figuera.
«Muchas de sus poesías tenían humor y nos alegraban a la familia, la escritura formaba parte de su vida, pero también leía todo lo que caía en sus manos», ha apuntado su nieta, Ana Figuera, recordando no obstante el papel reivindicativo de una autora que denunció la miseria y el hambre en la postguerra española.
Ángela Figuera Aymerich es una de las poetas más destacada de la posguerra española y formó el conocido como ‘triunvirato vasco de la poesía social’, junto a Blas de Otero y Gabriel Celaya, a partir de 1949. Autora de cerca de una treintena de obras, entre sus títulos más destacados se encuentran los poemarios Mujer de barro o Belleza cruel.
Rescatar a autoras olvidadas
Por su parte, el Círculo de Orellana, una asociación de mujeres constituida hace diez años y enfocada en la recuperación de figuras históricas de autoras ‘olvidadas’ en el tiempo, ha entregado uno de los broches que portan las integrantes de esta sociedad civil.
También dos volúmenes de la colección Semblanzas, que recoge los encuentros dentro del ciclo «Españolas por descubrir», el libro Talento femenino y sociedad civil: Testimonios desde el Círculo de Orellana con 30 «historias de vida» y una caja-libro con el contenido de los programas realizado por Círculo de Orellana durante diez años.
Por último, se ha depositado en la caja número 1593 un libro en blanco del Círculo de Orellana con una dedicatoria de agradecimiento al Instituto Cervantes y como «símbolo de futuro para seguir descubriendo a grandes mujeres referentes de vida».
«Hoy es un día tremendamente emocionante y lo queremos dedicar a todas las creadoras españolas que aún quedan por descubrir», ha apuntado Leticia Espinosa de los Monteros, fundadora de la asociación que trabaja en la «búsqueda de referentes del pasado y del presente capaces de inspirar en la sociedad a generaciones futuras».
El Circulo de Orellana es una asociación sin ánimo de lucro, constituida en 2015 y declarada de interés público en el 2020. Nace con la vocación de agrupar mujeres profesionales de ámbitos muy diversos y con la misión de acompañar a otras mujeres a conseguir sus objetivos profesionales, además de impulsar el talento femenino con el fin de generar referentes para la sociedad.
La visibilidad de las creadoras
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha celebrado el ingreso en este acto especial de los tres legados, recordando la importancia de este tipo de actos. «Una democracia es mucho más que poder votar cada cuatro años: es la transformación de los valores sociales que ayuden a una convivencia en respeto e igualdad. Por eso, una parte fundamental de este compromiso es hacer memoria histórica y recordar el valor y la calidad de personajes que en la dictadura quedaron borrados, porque nos enriquecen», ha concluido.
Por su parte, la directora de Cultura del Cervantes, Raquel Caleya, ha destacado este evento como «una oportunidad propicia para reflexionar sobre el papel esencial de las instituciones culturales en el canon literario y artístico y en la visibilización femenina».
En este sentido, el Cervantes ha organizado para el Día Internacional de las Mujeres más de 80 actividades en su red de centros. «Queremos contar el relato completo de la creación con todos y cada uno de sus nombres, muchos relegados a veces a un segundo plano: este amplio programa no es flor de un día y refleja un esfuerzo por equilibrar la balanza, asegurando que las mujeres tengan la visibilidad que merecen», ha concluido.
*Foto de familia con las personas participantes en el legado especial por el 8M a la Caja de las Letras. Entre ellas: la directora de Cultura del Cervantes, Raquel Caleya (tercera por la izqda..), la nieta de la escritora Luisa Carnés, Paloma Puyol (cuarta por la izqda.), el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero (cuarto por la dcha.), la presidenta de la asociación Círculo Orellana, Leticia Espinosa de los Monteros (tercera por la dcha.) y la nieta de la poeta Ángela Figuera, Ana Figuera (segunda por la dcha.). Foto: Instituto Cervantes / Nuria Iniesta Sepúlveda
Instituto Cervantes