LA MAR DE LETRAS - LA MAR DE M脷SICAS
"Mujeres ecuatorianas que protagonizaron la llamada gran ola migratoria de finales de los a帽os noventa y que, con su trabajo y determinaci贸n, abrieron nuevos horizontes para miles de familias entre Ecuador y Espa帽a"
Del lunes 13 al martes 21 de julio en Cartagena
“Gabriela Alem谩n y M贸nica Ojeda en la proyecci贸n internacional de la literatura ecuatoriana”. Lunes 13 a las 20:00 h
“Guardando la memoria en la Mitad del Mundo: identidad y patrimonio en Ecuador”. Conferencia de la antrop贸loga, curadora e investigadora kichwa Estelina Quinatoa Cotacachi, referente en la defensa y difusi贸n del patrimonio cultural ecuatoriano. Martes 14 a las 11:30 h
“Voces migrantes: Una conversaci贸n con Mar铆a Fernanda Ampuero y Natalia Garc铆a Freire”. Martes 14 a las 20:00 h
“Manglares y volcanes. Cartograf铆as y escrituras en Yuliana Ortiz Ruano y Mafe Moscoso”. Mi茅rcoles 15 a las 20:00 h
“Pulsos po茅ticos: di谩logo con Bernardita Maldonado y Leira Ara煤jo-Nieto”. Jueves 16 a las 11:30 h
“De 谩rboles caminantes, orqu铆deas y lirios de agua”. Recital po茅tico en el Parque Cornisa bajo la direcci贸n esc茅nica de Lara L贸pez, que contar谩 con la voz kichwa de Estelina Quinatoa y la guitarra de Jos茅 Antonio Aarnoutse. Jueves 16, a las 21:00 h
“Retrogradaciones y La mujer que se avino. Un encuentro po茅tico con Lara L贸pez y Marisa L贸pez Soria”. Viernes 17 a las 11:30 h
“Presentaci贸n de Vanguardia, jaleo y duende. M煤sica espa帽ola en el siglo XXI” , con Jos茅 Manuel G贸mez “Gufi” y Lara L贸pez. Martes 21 a las 11:30 h
.jpg) |
| Gabriela Alem谩n. Foto cedida por La Mar de Letras |
La Mar de Letras, secci贸n literaria del festival La Mar de M煤sicas de Cartagena, acoger谩 del lunes 13 al martes 21 de julio pr贸ximos una nueva edici贸n con la presencia de reconocidas autoras ecuatorianas: Gabriela Alem谩n, M贸nica Ojeda, Yuliana Ortiz Ruano, Mafe Moscoso, Bernardita Maldonado, Leira Ara煤jo-Nieto, Fernanda Ampuero, Natalia Garc铆a Freire y Estelina Quinatoa Cotacachi: "Mujeres ecuatorianas que protagonizaron la llamada gran ola migratoria de finales de los a帽os noventa y que, con su trabajo y determinaci贸n, abrieron nuevos horizontes para miles de familias entre Ecuador y Espa帽a", se帽ala su coordinadora Bel茅n Rosa de Gea. "Su sacrificada experiencia, que contribuy贸 de manera decisiva al sostenimiento de numerosas familias y al desarrollo econ贸mico tanto de Ecuador como de Espa帽a, no solo redefini贸 los roles familiares tradicionales, sino que tambi茅n impuls贸 profundas din谩micas de cambio social, creando condiciones que favorecieron una presencia cada vez m谩s relevante de las mujeres en la vida intelectual y cultural del pa铆s y de la di谩spora. Como homenaje y reconocimiento a aquellas pioneras y a quienes las siguieron, reunimos a algunas de las voces m谩s relevantes de la literatura y la creaci贸n contempor谩nea ecuatoriana. Narradoras, poetas, ensayistas e investigadoras cuyas voces, desde una notable diversidad de perspectivas y lenguajes, contribuyen hoy a ampliar y renovar las formas de imaginar, contar y pensar Ecuador dentro y fuera de sus fronteras, haci茅ndolo adem谩s desde perspectivas hist贸ricamente menos visibles: como mujeres, como afroecuatorianas, como ind铆genas o migrantes, desde territorios perif茅ricos o memorias subalternas".
 |
| M贸nica Ojeda. Foto cedida por La Mar de Letras |
Inauguraremos la programaci贸n el lunes 13 a las 20:00 h con el acto titulado “Gabriela Alem谩n y M贸nica Ojeda en la proyecci贸n internacional de la literatura ecuatoriana”, una conversaci贸n que contar谩 con la presencia de las escritoras acompa帽adas por el escritor y periodista, jefe de Sociedad y Cultura del diario La Verdad, Manuel Madrid. Este encuentro pondr谩 en di谩logo a dos de las voces m谩s destacadas de la narrativa ecuatoriana contempor谩nea, cuyas obras han alcanzado un notable reconocimiento fuera de sus fronteras. Gabriela Alem谩n (ecuatoriana nacida en R铆o de Janeiro, 1968), autora de Poso Wells, Humo y La muerte silba un blues, y M贸nica Ojeda (Guayaquil, Ecuador, 1988) autora de novelas como Mand铆bula y Chamanes el茅ctricos en la fiesta del sol, as铆 como del libro de cuentos Las voladoras, comparten el reconocimiento de haber formado parte de Bogot谩39, la prestigiosa selecci贸n del Hay Festival que re煤ne a las voces m谩s relevantes de la literatura latinoamericana. Desde generaciones y registros distintos, ambas han contribuido decisivamente a la renovaci贸n de la narrativa ecuatoriana contempor谩nea.
 |
| Estelina Quinatoa. Foto cedida por La Mar de Letras |
“Guardando la memoria en la Mitad del Mundo: identidad y patrimonio en Ecuador”. El martes 14 a las 11:30 h, Estelina Quinatoa Cotacachi (nacionalidad kichwa, pueblo Otavalo, 1953), antrop贸loga, curadora, investigadora y referente en la defensa y difusi贸n del patrimonio cultural ecuatoriano, ofrecer谩 la conferencia “Guardando la memoria en la Mitad del Mundo: identidad y patrimonio en Ecuador”. Galardonada con el Premio Nacional Eugenio Espejo 2024, la m谩xima distinci贸n cultural de Ecuador, Quinatoa ha dedicado m谩s de cuatro d茅cadas al estudio de las culturas andinas, la cosmovisi贸n ind铆gena y la conservaci贸n del patrimonio arqueol贸gico y antropol贸gico de su pa铆s. En su conferencia abordar谩 la riqueza cultural e hist贸rica del Ecuador como territorio de antiguas civilizaciones y destacar谩 la importancia del patrimonio material e inmaterial como depositario de la memoria colectiva. Su intervenci贸n propondr谩 una reflexi贸n sobre la vigencia de los saberes ancestrales, la diversidad cultural ecuatoriana y el papel de las identidades originarias en la construcci贸n de sociedades m谩s conscientes de su pasado y comprometidas con la preservaci贸n de su legado.
 |
| Mar铆a Fernanda Ampuero. Foto cedida por La Mar de Letras |
“Voces migrantes: Una conversaci贸n con Mar铆a Fernanda Ampuero y Natalia Garc铆a Freire”. El mismo d铆a por la tarde, martes 14 a las 20:00 h, contaremos con Mar铆a Fernanda Ampuero y Natalia Garc铆a Freire, dos escritoras que han desarrollado una parte importante de su carrera en Espa帽a y que ser谩n acompa帽adas por el escritor Carlos Cast谩n. Mar铆a Fernanda Ampuero (Guayaquil, 1976) es escritora y periodista, una de las voces m谩s reconocidas de la literatura latinoamericana actual y referente en la narraci贸n de la experiencia migrante. Su obra, traducida a m谩s de diez idiomas, incluye t铆tulos como Pelea de gallos, Sacrificios humanos y Visceral. Natalia Garc铆a Freire (Cuenca, 1991) es autora de Nuestra piel muerta, Trajiste contigo el viento y La m谩quina de hacer p谩jaros. Residente en Madrid y profesora de escritura creativa, su obra ha sido traducida a diversas lenguas y se ha consolidado como una de las m谩s singulares de la narrativa ecuatoriana contempor谩nea.
 |
| Yuliana Ortiz. Foto cedida por La Mar de Letras |
“Manglares y volcanes. Cartograf铆as y escrituras en Yuliana Ortiz Ruano y Mafe Moscoso”, el mi茅rcoles 15 a las 20:00 h, con la compa帽铆a de la investigadora Mar铆a Teresa Vera Rojas, propone un di谩logo entre dos de las voces m谩s originales de la literatura ecuatoriana contempor谩nea. Yuliana Ort铆z Ruano (Esmeraldas/Limones, 1992), autora de Fiebre de carnaval y de los poemarios Sovoz, Canciones desde el fin del mundo y Cuaderno del imposible retorno a Pangea, ha convertido los archipi茅lagos afrodescendientes del Pac铆fico en el centro de una escritura atravesada por la experiencia afroecuatoriana, la memoria, el territorio y las comunidades negras. Junto a ella, Mafe Moscoso, autora de La Santita y Kotopaxi, explora territorios donde convergen la ficci贸n, la etnograf铆a experimental y la especulaci贸n, a trav茅s de una escritura atravesada por las cosmolog铆as andinas, la memoria y la migraci贸n. Una conversaci贸n sobre territorios reales e imaginados, desplazamientos, cuerpos y formas de habitar el mundo desde la literatura.
“Pulsos po茅ticos: di谩logo con Bernardita Maldonado y Leira Ara煤jo-Nieto”, un encuentro el jueves 16 a las 11:30 h con dos poetas ecuatorianas residentes en Espa帽a. Bernardita Maldonado (Loja, Ecuador, 1969), poeta, investigadora y doctora en Teor铆a de la Literatura y Literatura Comparada, residente en Barcelona, es autora de Biograf铆a de p谩jaros, Con todos los soles lejanos y Papel de arroz; Leira Ara煤jo-Nieto (Guayaquil, Ecuador, 1990) es poeta, periodista e investigadora predoctoral en la Universidad de Granada, donde desarrolla una tesis sobre la poes铆a ecuatoriana escrita por mujeres. Autora de Can铆bales, 脷ltima noche en el pa铆s de los hoteles y Tuve un amor bello y oscuro. Un di谩logo entre dos generaciones po茅ticas que desarrollan su labor creativa e investigadora en Espa帽a. Las acompa帽a el poeta e investigador Fran Garcer谩.
“De 谩rboles caminantes, orqu铆deas y lirios de agua”. Ese mismo jueves 16, a las 21:00 h en el parque Cornisa, La Mar de Letras se entrega a la magia del atardecer y a la poes铆a desde uno de los lugares m谩s bellos de nuestro casco hist贸rico, el Parque Cornisa sobre el Teatro Romano. Como los 谩rboles caminantes de la Amazon铆a, las orqu铆deas de los bosques andinos o los lirios de agua de humedales y lagunas, las poetas participantes provienen de territorios, experiencias y sensibilidades diversas. Sus voces muestran la extraordinaria biodiversidad de la imaginaci贸n ecuatoriana. El recital, cuya direcci贸n esc茅nica corre a cargo de Lara L贸pez, contar谩 con la voz kichwa de Estelina Quinatoa y la guitarra de Jos茅 Antonio Aarnoutse, quien har谩 suyas tres composiciones del cancionero popular ecuatoriano.
“Retrogradaciones y La mujer que se avino. Un encuentro po茅tico con Lara L贸pez y Marisa L贸pez Soria”. Lara L贸pez, escritora, periodista de RNE y una de las voces m谩s queridas y reconocidas de la difusi贸n cultural y musical en Espa帽a, presenta Retrogradaciones, su nuevo libro de poemas. Conversar谩 con Marisa L贸pez Soria, autora de una extensa trayectoria literaria y reciente poemario La mujer que se avino. Dos escritoras de s贸lida experiencia y personalidad creativa compartir谩n el viernes 17 a las 11:30 h sus miradas, acompa帽adas por el escritor y periodista, y jefe de Cultura y Sociedad de La Verdad, Manuel Madrid.
La “Presentaci贸n de Vanguardia, jaleo y duende. M煤sica espa帽ola en el siglo XXI” el martes 21 a las 11:30 h, reunir谩 a dos de las voces m谩s reconocidas del periodismo y la divulgaci贸n musical en Espa帽a: Jos茅 Manuel G贸mez “Gufi” y Lara L贸pez, participantes en esta ambiciosa obra colectiva que traza un mapa de la creaci贸n musical contempor谩nea. Coordinado por Gufi junto a los periodistas Enrique Blanc e Humphrey Inzillo, el volumen re煤ne a autores y autoras de Espa帽a y Am茅rica Latina para analizar a algunos de los nombres y fen贸menos m谩s relevantes de la m煤sica, desde el flamenco y la canci贸n de autor hasta las nuevas corrientes del pop, el rock, la fusi贸n o la m煤sica urbana. La presencia de Gufi y Lara L贸pez permitir谩 conocer de primera mano las claves de un proyecto editorial que reivindica la diversidad sonora, el di谩logo cultural entre ambas orillas del Atl谩ntico y la capacidad de la m煤sica para explicar nuestro tiempo. Les presenta y acompa帽a el escritor Juan de Dios Garc铆a.
Todos los actos tendr谩n lugar en la Sala de Ceremonias del Palacio Consistorial, excepto el recital, que se celebrar谩 como es habitual en el Parque Cornisa del Teatro Romano.