COMENTARIO A TIEMPO
Por Teodoro Renter铆a Arr贸yave
Las palabras brotaban y se expand铆an en un hermoso florilegio de prosa y poes铆a en la sede de nuestra ilustre Academia Nacional de Historia y Geograf铆a, ANHG, auspiciada por la Universidad Nacional Aut贸noma de M茅xico, UNAM, tal ocurr铆a en la ceremonia del VII Festival Internacional la Mujer en las Letras, que aplaudimos porque, es mucho m谩s que un encuentro literario, como lo expres贸 su creadora e impulsora, la poetisa de fama internacional, Beatriz Saavaedra Gastelum, porque precisamente “celebramos la presencia de las mujeres en la palabra, en la cultura y en la historia, al agregar que “este festival nace de una convicci贸n profunda, “ya cada mujer que escribe transforma el silencio en presencia y convierte su experiencia en memoria compartida.
“Porque no hay peor agon铆a, agreg贸, que llevar con nosotros una historia que no ha sido contada, al sentenciar que “durante siglos, muchas mujeres llevaron consigo historias que no pudieron contar. Fueron protagonistas de sus vidas, pero permanecieron ausentes de los relatos oficiales. Escribir signific贸 para ellas recuperar una voz, nombrar aquello que hab铆a sido silenciado y dejar constancia de una existencia que merec铆a ser escuchada”.
“Por ello cobra especial significado, agreg贸, la afirmaci贸n de Elena Poniatowska: ‘Las mujeres son las grandes olvidadas de la historia. Los libros son la mejor manera de rendirles homenaje’ La literatura es tambi茅n una forma de justicia. Cuando una mujer escribe, no s贸lo construye una obra: construye un lugar desde donde otras mujeres pueden reconocerse”.
En esa l铆nea de sabidur铆a -agreg贸 la gran amiga Beatriz-, desde Sor Juana In茅s de la Cruz, quien en su momento afirm贸: ‘No estudio por saber m谩s, sino por ignorar menos’, la palabra de las mujeres ha sido tambi茅n una conquista del conocimiento, donde, estudiar, pensar y escribir eran actos de libertad. Su voz abri贸 una de las primeras grandes puertas para las mujeres dentro de la cultura hispanoamericana y contin煤a record谩ndonos que el pensamiento no tiene g茅nero y que el conocimiento es una forma de emancipaci贸n.
Me llega a la mente, continu贸, tambi茅n la frase de Arendt: ‘No existen pensamientos peligrosos por la sencilla raz贸n de que el pensamiento en s铆 mismo es ya una empresa peligrosa’ y quiz谩s tenga raz贸n, siempre el pensamiento es peligroso, m谩s a煤n para las mujeres.
Irene Vallejo piensa, record贸, que: ‘Toda biblioteca es un viaje; todo libro es un pasaporte sin caducidad’. En ese viaje se encuentran las escritoras de ayer y de hoy: distintas generaciones, geograf铆as, lenguas y experiencias unidas por el deseo de contar. Los libros nos permiten atravesar fronteras, dialogar con quienes ya no est谩n y reconocer en otras mujeres aquello que tambi茅n forma parte de nuestra propia historia.
Pero escribir tambi茅n implica transformar y transformarse porque las palabras son nuestra fuente m谩s grande de sortilegio, capaces de da帽ar y recuperar a alguien. La palabra literaria puede abrir heridas, pero tambi茅n puede nombrarlas para comenzar a cerrarlas. Puede denunciar la injusticia, recuperar la memoria, cuestionar los prejuicios y crear nuevas posibilidades de existencia.
El VII Festival Internacional La Mujer en las Letras es, por ello, un espacio de memoria y de futuro. Aqu铆 las mujeres no llegan solamente para ser escuchadas: llegan para dialogar, para crear, para cuestionar y para dejar huella.
Pienso que escribir es existir en la historia, es participar en la memoria colectiva, ‘Porque las obras maestras no son realizaciones individuales y solitarias; son el resultado de muchos a帽os de pensamiento com煤n, de modo que a trav茅s de la voz individual habla la experiencia de la masa’ escribi贸 Virginia Wolf, entonces al hablar cada una de nosotras habla la experiencia de todas. Cada mujer que toma la palabra, que tiene una voz, es un universo que ensancha el espacio de todas las que vendr谩n despu茅s.
Hoy quiero remarcar esa palabra plural, libre y creadora; primordial en este VII Festival, esa palabra que cruza fronteras y generaciones, y agradecer a cada una de las m谩s de mil participantes, en tantas partes del mundo y en tantas lenguas diferentes esta hermosa oportunidad de seguir transformando la historia, de seguir reconstruyendo la memoria individual y colectiva”.
Quiero terminar, concluy贸, con esta frase de Virginia Woolf: ‘La verdad que escribir constituye el placer m谩s profundo, que te lean es s贸lo un placer superficial’. Entonces, quiero preguntar: ¿por qu茅 escribimos las mujeres? S铆, Eso quiero preguntar a cada una de las participantes en el festival, ¿Por qu茅 escribimos las mujeres? Comenzar茅 yo, en mi caso, yo escribo porque la palabra para m铆: Es un r铆o interminable/ que pasa sobre el cristal oscurecido del mundo/ mientras afuera sigue floreciendo la primavera/ y nosotros sostenemos sobre las manos al esp铆ritu necio/ que contiene al universo y sus deseos.
Congratulaciones a las recipiendarias de los galardones de la noche del florilegio de la palabra hechas poes铆a y prosa: Adriana Hern谩ndez, Alicia Albornoz, Ivana Von Retteg, Irma Isela Cipres, Bertha Bardales, Claudia Sol铆s, Nadima Sim贸n, Elena Toxtle, Ang茅lica G贸mez, Julia Astrid Su谩rez y la pintora Gloria Jim茅nez Gast茅lum, que habla en su obra pict贸rica.